Перевод текста песни Vive l'amour - The Cats

Vive l'amour (оригинал)

The French have a simple way
Of chasing the blues away
Baby, it’s vive l’amour
When things just ain’t goin' right
They work it out at night
Baby, it’s vive l’amour
If you need a translation
Love is the same as l’amour
But when it’s preceded by vive
Baby, it means so much more
So vive l’amour
Vive l’amour (Vive l’amour, yeah)
Vive l’amour (Vive l’amour, yeah)
Let me feel your lips on mine
And we’ll make the lovelight shine
Brighter then ever before
Let me love you all the way
And you know why Frenchman say
Vive, vive l’amour
If you need a translation
Love is the same as l’amour
But when it’s preceded by vive
Baby, it means so much more
So vive l’amour
Vive l’amour (Vive l’amour, yeah)
Vive l’amour (Vive l’amour, yeah)
Vive l’amour, yeah, yeah, yeah
Vive l’amour, yeah, yeah, yeah
Vive l’amour

Да здравствует любовь (перевод)

У французов простой способ
Изгнать блюз
Детка, да здравствует любовь
Когда что-то идет не так
Они работают ночью
Детка, да здравствует любовь
Если вам нужен перевод
Любовь такая же, как любовь
Но когда ему предшествует vive
Детка, это значит гораздо больше
Да здравствует любовь
Да здравствует любовь (Да здравствует любовь, да)
Да здравствует любовь (Да здравствует любовь, да)
Дай мне почувствовать твои губы на моих
И мы заставим любовный свет сиять
Ярче, чем когда-либо прежде
Позволь мне любить тебя всю дорогу
И вы знаете, почему француз говорит
Да здравствует любовь
Если вам нужен перевод
Любовь такая же, как любовь
Но когда ему предшествует vive
Детка, это значит гораздо больше
Да здравствует любовь
Да здравствует любовь (Да здравствует любовь, да)
Да здравствует любовь (Да здравствует любовь, да)
Да здравствует любовь, да, да, да
Да здравствует любовь, да, да, да
Да здравствует любовь