Перевод текста песни Unendlich schön ist die Liebe - The Cats

Unendlich schön ist die Liebe (оригинал)

Wo ist die Zeit, die schöne Zeit?
Sie ist leider vergangenheit
Dein Lied und wie es damals klang
Vergess' ich nie, mein Leben lang
Nanana…
Ich ging mit dir am Fluss entlang
Die Nacht war still, kein Vogel sang
Sie blieben stumm denn du warst da
Und das war schon so wunderbar
Nanana…
Wo ist das Lied und wo bist du?
Wo sind die Wörte geblieben
Die du doch nur für uns hast geschrieben?
«Unendlich schön ist die Liebe, die Liebe»
Wo ist die Zeit, die schöne Zeit?
Sie ist leider vergangenheit
Ein Vogel singt für mich allein
Ein schönes Lied, es muss nicht sein
Nanana…
Wo ist das Lied und wo bist du?
Wo sind die Wörte geblieben
Die du doch nur für uns hast geschrieben?
«Unendlich schön ist die Liebe, die Liebe»

Бесконечно прекрасна любовь (перевод)

Где время, прекрасное время?
К сожалению, это в прошлом
Твоя песня и как она звучала тогда
Я никогда не забуду всю свою жизнь
На на на…
Я гулял с тобой вдоль реки
Ночь была тихая, не пела птица
Они молчали, потому что ты был там
И это было так прекрасно
На на на…
Где песня и где ты?
Куда пропали слова?
Который вы написали только для нас?
«Бесконечно прекрасна любовь, любовь»
Где время, прекрасное время?
К сожалению, это в прошлом
Птица поет для меня одного
Красивая песня, это не обязательно
На на на…
Где песня и где ты?
Куда пропали слова?
Который вы написали только для нас?
«Бесконечно прекрасна любовь, любовь»