Перевод текста песни Turn Around And Start Again - The Cats

Turn Around And Start Again (оригинал)

So you say your world is falling down around your ears
Everyhing you’ve planned has gone astray through all the years
Lift your head my friend, try to see the other thing
Don’t give up, just change direction
Turn around and start again
Was a time when I was down with not a penny to my name
And like you I was in mind to throw away my chance of fame
Dry your tears as I did then, disregard the falling rain
Don’t give up, just change direction
Turn around and start again
Yes, for the world is full of people
With their hope and future gone
They were faced with your decision
To give up or to go on
So spend an hour in meditation, see the good things, not the bad
And you’ll find that life has given you good reason to be glad
While the spark remains you must try and try again
Don’t give up, just change direction
Turn around and start again
Yes, for the world is full of people
With their hope and future gone
They were faced with your decision
To give up or to go on
While the spark remains you must try and try again
Don’t give up, just change direction
Turn around and start again

Повернись И Начни Снова (перевод)

Итак, вы говорите, что ваш мир рушится вокруг ваших ушей
Все, что вы запланировали, сбилось с пути за все годы
Подними голову, друг мой, попробуй увидеть другое
Не сдавайся, просто измени направление
Обернитесь и начните снова
Было время, когда у меня не было ни копейки на счету
И, как и ты, я собирался упустить свой шанс на славу
Вытри свои слезы, как я тогда, не обращая внимания на падающий дождь
Не сдавайся, просто измени направление
Обернитесь и начните снова
Да, потому что мир полон людей
С их надеждой и будущим
Они столкнулись с вашим решением
Сдаться или продолжать
Так что потратьте час на медитацию, смотрите на хорошее, а не на плохое
И вы обнаружите, что жизнь дала вам хороший повод для радости
Пока искра остается, вы должны пытаться снова и снова
Не сдавайся, просто измени направление
Обернитесь и начните снова
Да, потому что мир полон людей
С их надеждой и будущим
Они столкнулись с вашим решением
Сдаться или продолжать
Пока искра остается, вы должны пытаться снова и снова
Не сдавайся, просто измени направление
Обернитесь и начните снова