Перевод текста песни To-Day - The Cats

To-Day (оригинал)

You were mine for so long
And your love was strong
And today I hear the churchbells ringing
But they don’t ring for me
I was yours that was true
All mine love was for you
And today I hear the choir singing
But they don’t sing for me
I see your face, your lovely face
As you passed me by
Don’t look away you can look at me
You will never see me cry
In my dreams I could see
Like today you and me
And today I hear your lovely voice
As you say: «Yes, I will»
Don’t look back at a broken heart
I still hear you say
It was alright that we broke apart
Do you feel the same today
But today I hear your lovely voice
As you say: «Yes, I will»
Mmm, but I love you still

Сегодня (перевод)

Ты был моим так долго
И твоя любовь была сильна
И сегодня я слышу звон церковных колоколов
Но они не звонят мне
Я был твоим, это было правдой
Вся моя любовь была для тебя
И сегодня я слышу пение хора
Но они не поют для меня
Я вижу твое лицо, твое прекрасное лицо
Когда ты прошел мимо меня
Не отводи взгляд, ты можешь смотреть на меня
Ты никогда не увидишь, как я плачу
Во сне я мог видеть
Как сегодня ты и я
И сегодня я слышу твой прекрасный голос
Как вы говорите: «Да, я буду»
Не оглядывайся на разбитое сердце
Я все еще слышу, как ты говоришь
Это было нормально, что мы расстались
Вы чувствуете то же самое сегодня
Но сегодня я слышу твой прекрасный голос
Как вы говорите: «Да, я буду»
Ммм, но я все еще люблю тебя