Перевод текста песни Those Were The Days - The Cats

Those Were The Days (оригинал)

I can still recall
And I remember
How whe had it all
And though ist’s years away
It seems like only yesterday
It seems like only yesterday
Nothing on our minds
Having such a good time
Carefree and blind
We would laugh all day
'Cause everything was just okay
And we thought it would stay that way
If I knew then what I know now
I might have done it all so different
But somehow as time was passing by
We just didn’t seem to care
From teenage fools to grown up men
We might have made some stupid plans
But back then the time was always right
There was magic in the air
Those where the days
What I wouldn’t give to travel back for just one day
And if you ask me honestly
I think I’d rather stay
'Cause my heart;
it still beats for way back when
I can still recall
But I really know better not
It’s a pity I know better not
If I knew then what I know now
I might have done it all so different
But somehow as time was passing by
We just didn’t seem to care
From teenage fools to grown up men
We might have made some stupid plans
But back then the time was always right
There was magic in the air
Those where the days
A teenage fool I’ll always be
To anyone remembering me
From way back when 'Times where when' They were the best years of my life
Those where the days
Those where the days

То Были Дни (перевод)

я до сих пор помню
И я помню
Как у него было все это
И хотя это годы
Кажется, только вчера
Кажется, только вчера
Мы ничего не думаем
Так хорошо провести время
Беззаботный и слепой
Мы бы смеялись весь день
Потому что все было в порядке
И мы думали, что так и останется
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Я мог бы сделать все это так по-другому
Но как-то прошло время
Нам просто было все равно
От подростков-дураков до взрослых мужчин
Возможно, у нас были глупые планы
Но тогда время всегда было правильным
В воздухе было волшебство
Те, где дни
Чего бы я не отдал, чтобы вернуться всего на один день
И если ты спросишь меня честно
Я думаю, я лучше останусь
Потому что мое сердце;
это все еще бьется о пути назад, когда
я до сих пор помню
Но я действительно лучше знаю, не
Жаль, что я лучше не знаю
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Я мог бы сделать все это так по-другому
Но как-то прошло время
Нам просто было все равно
От подростков-дураков до взрослых мужчин
Возможно, у нас были глупые планы
Но тогда время всегда было правильным
В воздухе было волшебство
Те, где дни
Подростковый дурак, которым я всегда буду
Всем, кто меня помнит
С тех пор, когда «Времена, когда, когда» Это были лучшие годы моей жизни
Те, где дни
Те, где дни