Перевод текста песни There Has Been A Time - The Cats

There Has Been A Time (оригинал)

On a day like today when my eyes looked far away
And when all you say is wrong
I just need a place to hide away and face
Those feelings coming on so strong
Let me be alone, let me be alone
And don’t you try to understand
Let me have the pain, let me have the pain
Let me have it, it might help me to decide
How to tell you something I can no longer hide
There has been a time, there has been a time
Now I call it good old yesterday
There has been a time, there has been a time
I found all around me black or white in a way
Nothing inbetween
Black was black as night as far as I know
Nothing inbetween
White was even whiter then the wintersnow
Have a look inside my mind
Only doubts are there to find
No more yes or no’s like then
I knew it all so wel
'Bout love and god and hell you know
I felt like a grown up man
Now I see the rain, now I see the rain
Through the shining of the sun
Now I feel the pain, now I feel the pain
Now I feel the pain of losing what I had
My love for you has gone
My love for you is dead
There has been a time, there has been a time
Now I call it good old yesterday
There has been a time, there has been a time
Now I call it good old yesterday
There has been a time, there has been a time
I found all around me black or white in a way

Было Время (перевод)

В такой день, как сегодня, когда мои глаза смотрели далеко
И когда все, что вы говорите, неправильно
Мне просто нужно место, чтобы спрятаться и встретиться лицом к лицу
Эти чувства настолько сильны
Позвольте мне быть одному, позвольте мне быть одному
И не пытайся понять
Позволь мне испытать боль, позволь мне испытать боль
Дайте мне это, это может помочь мне решить
Как сказать тебе то, что я больше не могу скрывать
Было время, было время
Теперь я называю это старым добрым вчера
Было время, было время
Я нашел все вокруг себя черным или белым в некотором роде
Ничего между
Насколько я знаю, черный был черным как ночь
Ничего между
Белый был еще белее, чем зимний снег
Загляни в мой разум
Только сомнения есть, чтобы найти
Нет больше да или нет, как тогда
Я знал все это так хорошо
«О любви, боге и аде, ты знаешь
Я почувствовал себя взрослым мужчиной
Теперь я вижу дождь, теперь я вижу дождь
Сквозь сияние солнца
Теперь я чувствую боль, теперь я чувствую боль
Теперь я чувствую боль от потери того, что у меня было
Моя любовь к тебе ушла
Моя любовь к тебе мертва
Было время, было время
Теперь я называю это старым добрым вчера
Было время, было время
Теперь я называю это старым добрым вчера
Было время, было время
Я нашел все вокруг себя черным или белым в некотором роде