Перевод текста песни The Wise Man - The Cats

The Wise Man (оригинал)

Far to the east, Lord, I see them in my mind
They carry in their hands for what they must find
They come in each year, Lord, today in one place
Within their faces, what they shall face
I will always remember the end of December
How I went to the chapel as a child
Oho, I was silently watching the stable
And for me all the figures inside came alive
They moved in silence with feeling’s so sure
Their garmensts all shining so bright and pure
Like figures of marble and all set with gold
Their graceful features so noble and cold
I will always remember the end of December
How I went to the chapel as a child
Oho, I was silently watching the stable
And for me all the figures inside came alive
They do not change, Lord, they’re each year the same
They’ve got no future but only their name
I know their memory, it won’t fade away
Never ending there journey, never meanin' to stay
I will always remember the end of December
How I went to the chapel as a child
Oh, I was silently watching the stable
And for me all the figures inside came alive

Мудрец (перевод)

Далеко на восток, Господи, я вижу их в своем уме
Они несут в руках то, что должны найти
Они приходят каждый год, Господь, сегодня в одном месте
В их лицах, с чем они столкнутся
Я всегда буду помнить конец декабря
Как я в детстве ходил в часовню
Ого, я молча наблюдал за конюшней
И для меня все фигуры внутри ожили
Они двигались в тишине с таким чувством уверенности
Их одежда сияет так ярко и чисто
Словно фигуры из мрамора и все в золоте
Их изящные черты так благородны и холодны
Я всегда буду помнить конец декабря
Как я в детстве ходил в часовню
Ого, я молча наблюдал за конюшней
И для меня все фигуры внутри ожили
Они не меняются, Господи, они каждый год одинаковы
У них нет будущего, есть только их имя
Я знаю их память, она не исчезнет
Никогда не заканчивающееся путешествие, никогда не собирающееся оставаться
Я всегда буду помнить конец декабря
Как я в детстве ходил в часовню
О, я молча наблюдал за конюшней
И для меня все фигуры внутри ожили