Перевод текста песни Sunday Mornings - The Cats

Sunday Mornings (оригинал)

Every Sunday morning she was passin' by same time
On her way to church as I remember
Always wearing a worn out rain coat
Its colour lookin' kind of grey
Looking kind of grave
But to me it looked fine in every way
Every day then I spent dreaming about her
And a week seemed so much longer at the time
Lord, she gave me such a brand new feeling
Burning deep inside
It made me wanna reach up in the sky
She was my, oh my, my lady
My, my Sunday morning lady
Her memory once will grow vague in my mind
But never she will quite vanish out of my
Out of my life
Many years have gone by
Many songs of love I’ve sung
Many of them now seem long forgotten
But there’s always a few left of ‘em
That we do remember well
How I love them old songs to hear again
Every day then I spend dreaming about her
And a week seemed so much longer at the time
Lord, she gave me such a brand new feeling
Burning deep inside
It made me wanna reach up in the sky
She was my, oh my, my lady
My, my Sunday morning lady
Her memory once will grow vague in my mind
But never she will quite vanish out of my
Out of my life
Out of my life
Out of my life

Воскресное Утро (перевод)

Каждое воскресное утро она проходила в одно и то же время
По дороге в церковь, насколько я помню
Всегда в изношенном дождевике
Его цвет выглядит серым
Глядя на могилу
Но для меня это выглядело хорошо во всех отношениях
Каждый день я мечтал о ней
И неделя казалась намного длиннее в то время
Господи, она дала мне такое новое чувство
Сжигание глубоко внутри
Это заставило меня хотеть подняться в небо
Она была моей, о, моя, моя леди
Моя, моя воскресная утренняя леди
Память о ней когда-то станет смутной в моем сознании
Но никогда она полностью не исчезнет из моего
Из моей жизни
Прошло много лет
Много песен о любви я спел
Многие из них теперь кажутся давно забытыми
Но от них всегда осталось несколько
Что мы хорошо помним
Как я люблю их старые песни, чтобы услышать их снова
Каждый день я мечтаю о ней
И неделя казалась намного длиннее в то время
Господи, она дала мне такое новое чувство
Сжигание глубоко внутри
Это заставило меня хотеть подняться в небо
Она была моей, о, моя, моя леди
Моя, моя воскресная утренняя леди
Память о ней когда-то станет смутной в моем сознании
Но никогда она полностью не исчезнет из моего
Из моей жизни
Из моей жизни
Из моей жизни