Перевод текста песни Summer Evening Lady - The Cats

Summer Evening Lady (оригинал)

I was walking all alone through the hills
Along the westside of the town
And though the sun had almost gone
The day was still alive and friendly warm
The announcement to the night
Was strange kind of red along the sky
The day had almost died
And her parting was a colorful goodbye
And where the lady came from
I can’t remember, she just crossed my way
But I remember she did match
Her eyes were blue her skin was white
And I tried hard to find something to say
I forgot it all, I said
I guess it was all crazy anyway
Summer evening lady
Come let’s lay down on the ground upon the hill
Summer evening lady
Let us look and talk and dream and wait until
Until the night is dark and cold
Summer evening lady, let me please
Let me hold your hand in mine
Summer evening lady, let me please
Let me touch your lips like wine
And let me run my fingers, through your hair of gold
The time we spent together
Can’t be measured by the two hands of a watch
I felt like I was dreaming then
And after all I think I maybe was
‘Cause when I asked her to come back
She smiled a smile I’ve never seen before
She kissed my cheek and ran away
And I have never seen her anymore
Summer evening lady
Come, let’s lay down on the ground upon the hill
Summer evening lady
Let us look and talk and dream and wait until
Until the night is dark and cold
Summer evening lady let me please
Let me hold your hand in mine
Summer evening lady let me please
Let me touch your lips like wine
Let me run my fingers through your hair of gold

Летний вечер Леди (перевод)

Я шел в полном одиночестве через холмы
Вдоль западной части города
И хотя солнце почти зашло
День был еще жив и дружно тепл
Объявление на ночь
Был странный красный цвет на небе
День почти умер
И ее расставание было красочным прощанием
И откуда пришла дама
Я не могу вспомнить, она только что перешла мне дорогу
Но я помню, что она соответствовала
Ее глаза были голубыми, ее кожа была белой
И я очень старался найти что сказать
Я все забыл, я сказал
Я думаю, это все равно было сумасшествием
Летняя вечерняя дама
Давай ляжем на землю на холме
Летняя вечерняя дама
Давайте смотреть, говорить, мечтать и ждать, пока
Пока ночь не станет темной и холодной
Леди летнего вечера, позволь мне, пожалуйста
Позволь мне держать тебя за руку
Леди летнего вечера, позволь мне, пожалуйста
Позволь мне коснуться твоих губ, как вина
И позволь мне провести пальцами по твоим золотым волосам
Время, которое мы провели вместе
Невозможно измерить двумя стрелками часов
Мне казалось, что я сплю тогда
И в конце концов я думаю, что я, может быть, был
Потому что, когда я попросил ее вернуться
Она улыбнулась улыбкой, которую я никогда раньше не видел
Она поцеловала меня в щеку и убежала
И я никогда больше не видел ее
Летняя вечерняя дама
Давай ляжем на землю на холме
Летняя вечерняя дама
Давайте смотреть, говорить, мечтать и ждать, пока
Пока ночь не станет темной и холодной
Леди летнего вечера, позволь мне, пожалуйста
Позволь мне держать тебя за руку
Леди летнего вечера, позволь мне, пожалуйста
Позволь мне коснуться твоих губ, как вина
Позвольте мне провести пальцами по вашим золотым волосам