Перевод текста песни Somewhere Up There - The Cats

Somewhere Up There (оригинал)

Somewhere, somewhere, smile one smile at me
My love don’t feel so lonely
Won’t you be mine tonight
While all the stars are so bright
Somewhere fly with me up high
Sharing our dreams in the sky
So far beyond compare
You’ll find it up all there
Don’t you wait 'till tomorrow
Don’t stay away, smile away the sorrow
And come tonight I pray somewhere up there
Far away from dispair
Our love will go strong I swear
High in the sky
Tears of joy we wil cry
And never we’ll say goodbye
So smile one smile at me
My love, I’ll make you happy
Lonely you, so shy
You make me laugh and cry
Don’t you wait 'till tomorrow
Don’t stay away, smile away the sorrow
And come tonight I pray somewhere up there
Far away from dispair
Our love will go strong, I swear
High in the sky
Tears of joy we wil cry
And never we’ll say goodbye

Где-То Там, Наверху (перевод)

Где-нибудь, где-нибудь, улыбнись мне одной улыбкой
Моя любовь не чувствует себя такой одинокой
Разве ты не будешь моей сегодня вечером?
Пока все звезды такие яркие
Куда-нибудь лети со мной высоко
Разделяя наши мечты в небе
Так далеко вне сравнения
Вы найдете все это там
Не жди до завтра
Не оставайся в стороне, улыбнись печали
И приходи сегодня вечером, я молюсь где-то там
Вдали от отчаяния
Наша любовь будет сильной, клянусь
Высоко в небе
Слезы радости мы будем плакать
И никогда мы не попрощаемся
Так что улыбнись мне одной улыбкой
Моя любовь, я сделаю тебя счастливой
Одинокий ты, такой застенчивый
Ты заставляешь меня смеяться и плакать
Не жди до завтра
Не оставайся в стороне, улыбнись печали
И приходи сегодня вечером, я молюсь где-то там
Вдали от отчаяния
Наша любовь будет сильной, клянусь
Высоко в небе
Слезы радости мы будем плакать
И никогда мы не попрощаемся