Перевод текста песни She Was Too Young - The Cats

She Was Too Young (оригинал)

She just said goodbye to me with a smile upon her face
Moving out like that, didn’t leave a trace
She never even realized just what she meant to me
The only one I cared about was Sheila
She was too young, so very young
Just to make it on her own, live a life of pleasure
Somebody told me lately he’d seen her on a stage
Of some dirty striptease bar, all dressed in lace
She’d been drinking too much gin and fell down on the floor
They took her up and knocked her through that barroom door
She was too young, so very young
To resist the dangers of the city
She was too young, so very young
Such an innocent girl, isn’t it a pity
She was too young, so very young
To resist the dangers of the city
She was too young, so very young
Such an innocent girl, isn’t it a pity
Oh, my darling Sheila, you were too young
Just to make it on your own, live a life of pleasure
Just to make it on your own, live a life of pleasure
Live a life of pleasure

Она Была Слишком Молода (перевод)

Она просто попрощалась со мной с улыбкой на лице
Съехал так, не оставил следа
Она даже не поняла, что она для меня значила
Единственная, о ком я заботился, была Шейла
Она была слишком молода, так очень молода
Просто чтобы сделать это самостоятельно, жить жизнью удовольствия
Кто-то недавно сказал мне, что видел ее на сцене
Какой-то грязный стриптиз-бар, весь в кружевах
Она выпила слишком много джина и упала на пол
Они взяли ее и выбили через дверь бара
Она была слишком молода, так очень молода
Чтобы противостоять опасностям города
Она была слишком молода, так очень молода
Такая невинная девушка, как жаль
Она была слишком молода, так очень молода
Чтобы противостоять опасностям города
Она была слишком молода, так очень молода
Такая невинная девушка, как жаль
О, моя дорогая Шейла, ты была слишком молода
Просто чтобы сделать это самостоятельно, живите в удовольствие
Просто чтобы сделать это самостоятельно, живите в удовольствие
Живите в удовольствие