Перевод текста песни She's So In Love - The Cats

She's So In Love (оригинал)

People talk, say they ain’t seen you around
And say: «Come to think of it, it’s been a quite a while»
They all say: «Never thought we’d see you apart»
I mean to say that ain’t your style
Then I go and tell them, babe
She’s so in love, so in love, so in love
Calls me ev’ry day
She’s so in love, so in love, she told me today
It won’t be long, won’t be long, won’t be long
'Till she’s by my side
It won’t be long, won’t be long 'till she’s back to stay
You made me a liar, babe
You made me a liar, babe
You made me a liar, babe
I just can’t take all the sorrow and sympathy
I guess I’m too proud to say that you’re gone for good
So I’m a fool but pretending’s the only way
Since you stood up, opened the door and just walked away
But still I go and tell them, babe
She’s so in love, so in love, so in love
Calls me ev’ry day
She’s so in love, so in love, she told me today
It won’t be long, won’t be long, won’t be long
'Till she’s by my side
It won’t be long, won’t be long 'till she’s back to stay
You made me a liar, babe
You made me a liar, babe
She’s so in love, so in love, so in love
Calls me ev’ry day
She’s so in love, so in love, she told me today
It won’t be long, won’t be long, won’t be long
'Till she’s by my side
It won’t be long, won’t be long 'till she’s back to stay
She’s so in love
She’s so in love, so in love, she told me today
It won’t be long
It won’t be long 'till she’s by my side
It won’t be long, won’t be long 'till she’s back to stay

Она Так Влюблена (перевод)

Люди говорят, говорят, что не видели тебя рядом
И сказать: «Если подумать, это было довольно давно»
Они все говорят: «Никогда не думал, что мы увидим тебя врозь»
Я хочу сказать, что это не твой стиль
Тогда я иду и говорю им, детка
Она так влюблена, так влюблена, так влюблена
Звонит мне каждый день
Она так влюблена, так влюблена, сказала она мне сегодня
Это не будет долго, не будет долго, не будет долго
«Пока она рядом со мной
Это будет недолго, недолго, пока она не вернется, чтобы остаться
Ты сделал меня лжецом, детка
Ты сделал меня лжецом, детка
Ты сделал меня лжецом, детка
Я просто не могу вынести всю печаль и сочувствие
Думаю, я слишком горжусь, чтобы сказать, что ты ушел навсегда
Так что я дурак, но притворяться - единственный способ
Поскольку вы встали, открыли дверь и просто ушли
Но все же я иду и говорю им, детка
Она так влюблена, так влюблена, так влюблена
Звонит мне каждый день
Она так влюблена, так влюблена, сказала она мне сегодня
Это не будет долго, не будет долго, не будет долго
«Пока она рядом со мной
Это будет недолго, недолго, пока она не вернется, чтобы остаться
Ты сделал меня лжецом, детка
Ты сделал меня лжецом, детка
Она так влюблена, так влюблена, так влюблена
Звонит мне каждый день
Она так влюблена, так влюблена, сказала она мне сегодня
Это не будет долго, не будет долго, не будет долго
«Пока она рядом со мной
Это будет недолго, недолго, пока она не вернется, чтобы остаться
Она так влюблена
Она так влюблена, так влюблена, сказала она мне сегодня
Это не будет долго
Это не будет долго, пока она не будет рядом со мной
Это будет недолго, недолго, пока она не вернется, чтобы остаться