Перевод текста песни Shaving Cream - The Cats

Shaving Cream (оригинал)

I have a sad story to tell you
And it may hurt your feelings a bit
My wee song is not very pleasant
'Cause it’s all on the subject of
Shaving cream, be nice and clean
Shave ev’ry day and you’ll always look clean
There was an old woman lived near us
She died in the middle of the night
And so to fulfill her last wishes
She was buried in six foot of
My sister is fond of her knitting
She knits in the bathroom each night
One time she dropped all her stitches
And the landed in a big pile of
When I was in france in the army
I went and I opened my kit
I thought that I might have a sandwich
But the darned thing was full up with
Our baby fell out of the window
It’s wee head it might have been split
But our child it was very lucky
For it landed in a big pile of
And now friends my story is ended
I may’ve hurt your feelings a bit
But if you did not like my wee song
Stick your head in a big pile of

Крем для бритья (перевод)

У меня есть печальная история, чтобы рассказать вам
И это может немного ранить ваши чувства
Моя маленькая песня не очень приятная
Потому что это все на тему
Крем для бритья, будь красивым и чистым
Брейтесь каждый день, и вы всегда будете выглядеть чистым
Рядом с нами жила старушка
Она умерла посреди ночи
И так, чтобы исполнить ее последние желания
Она была похоронена на глубине шести футов
Моя сестра любит вязать
Она вяжет в ванной каждую ночь
Однажды она сбросила все свои швы
И приземлился в большой куче
Когда я был во Франции в армии
Я пошел и открыл свой комплект
Я подумал, что могу съесть бутерброд
Но проклятая вещь была полна
Наш малыш выпал из окна
Это маленькая голова, возможно, она была разделена
Но нашему ребенку очень повезло
Потому что он приземлился в большой куче
И теперь, друзья, моя история окончена.
Возможно, я немного задел ваши чувства
Но если тебе не понравилась моя песенка
Засунуть голову в большую кучу