Перевод текста песни Nobody Cares - The Cats

Nobody Cares (оригинал)

Yesterday was just like today
Tomorrow will be the same
There’s no chance to make a change
Wonder who’s to blame
Is it you or me?
Or that man walking there in the street?
Who does not know of what we see
We just talk, go out for a walk
And look at all those people we’ve never seen before
Who’s that man with flowers in his hands?
Is he going to a wedding or to a funeral?
Nobody cares
Yesterday was just like today
Tomorrow will be the same
There’s no doubt about it
‘Cause I know we’re all to blame
We just talk, go out for a walk
And laugh at all those people running to and fro
Running through the rain, missing their latest train
They have to spend the night out on the station floor
It’s gonna be cold outside but nobody cares
It’s gonna be cold outside but nobody cares
It’s gonna be cold outside but nobody cares

Никого Это Не Волнует (перевод)

Вчера было так же, как сегодня
Завтра будет то же самое
Нет возможности внести изменения
Интересно, кто виноват
Это ты или я?
Или тот человек, идущий там по улице?
Кто не знает, что мы видим
Мы просто разговариваем, выходим гулять
И посмотри на всех тех людей, которых мы никогда раньше не видели
Кто этот человек с цветами в руках?
Он собирается на свадьбу или на похороны?
Никто не заботится
Вчера было так же, как сегодня
Завтра будет то же самое
В этом нет сомнений
Потому что я знаю, что мы все виноваты
Мы просто разговариваем, выходим гулять
И смеяться над всеми этими людьми, бегущими туда-сюда
Бежать под дождем, пропустив свой последний поезд
Им приходится ночевать на вокзале
На улице будет холодно, но всем наплевать
На улице будет холодно, но всем наплевать
На улице будет холодно, но всем наплевать