Перевод текста песни No Reason At All - The Cats

No Reason At All (оригинал)

Ever since I went away I got troubles on my mind
I wonder how long it will last
This emptiness burning deep down inside
Well, I guess I’m unable to forget the past
And all of the good times that we both share
Memories you can’t wash away like soap
Now there’s only one remedy when I’m in dispair
That’s to hold on to the last sparkle of hope
And there’s no real good reason, no reason at all
Nothing can keep us apart
And there’s no real good reason, no real good reason
'Cause I love you straight from my heart
There’s no reason at all why we should stay apart
There’s no reason at all why we should stay apart
So if not tomorrow, then maybe next week
I’m gonna be back right where you are
And in the small hours, I got promises to keep
I’m gonna write you a love song while you’re fast asleep
And there’s no real good reason, o reason at all
Nothing can keep us apart
And there’s no real good reason, no real good reason
Cause I love you straight from my heart
There’s no reason at all why we should stay apart
There’s no reason at all why we should stay apart

Вообще Никаких Причин (перевод)

С тех пор, как я ушел, у меня на уме проблемы
Интересно, как долго это продлится
Эта пустота горит глубоко внутри
Ну, я думаю, я не могу забыть прошлое
И все хорошие времена, которые мы разделяем
Воспоминания, которые нельзя смыть, как мыло
Теперь есть только одно средство, когда я в отчаянии
Это держаться за последнюю искру надежды
И нет никакой действительно веской причины, никакой причины вообще
Ничто не может разлучить нас
И нет действительно веской причины, нет действительно веской причины
Потому что я люблю тебя от всего сердца
Нет никакой причины, почему мы должны оставаться в стороне
Нет никакой причины, почему мы должны оставаться в стороне
Так что если не завтра, то, может быть, на следующей неделе
Я собираюсь вернуться туда, где ты
И в предрассветные часы я получил обещания сдержать
Я напишу тебе песню о любви, пока ты крепко спишь
И нет действительно веской причины, причины вообще
Ничто не может разлучить нас
И нет действительно веской причины, нет действительно веской причины
Потому что я люблю тебя прямо из сердца
Нет никакой причины, почему мы должны оставаться в стороне
Нет никакой причины, почему мы должны оставаться в стороне