Перевод текста песни Nashville - The Cats

Nashville (оригинал)

Kids were born with banjo’s in they’re hands
Before they’re ten they learn the tricks, the picking and the slapping
And dream to be the leader of the band
Hundreds of them work they’re guts out lookin' for a rainbow
That never seems to visit village halls
The music calls and Nashville people never learn to say no
That’s why their strumming comes from subway walls
There’s no room at the top, for anyone for long
No room at the top, for any kind of song for long
L.A. seems to be the place where high keeps getting higher
Dope is found on supermarket racks, eight miles isn’t high enough for L.A.
's mess desire
Since the town abolished pleasure tax
Psycho music killed it self dying by the needle
And paved the way for folk rock in its place
The synthesizers couldn’t stay beside the country fiddle
It didn’t seem to want to win the race
There’s no room at the top, for anyone for long
No room at the top, for any kind of song for long
Well, you know, there is no room at the top not for anybody, any soul for long
No room at the top for any kind of song for long
No room at the top for anyone for long
No room at the top for any kind of song for long

Нэшвилл (перевод)

Дети родились с банджо в руках
До десяти лет они учатся трюкам, сбору и шлепкам
И мечтаю стать лидером группы
Сотни из них работают, они изо всех сил ищут радугу
Кажется, это никогда не посещает деревенские залы
Музыка зовет, а жители Нэшвилла никогда не учатся говорить «нет».
Вот почему их бренчание исходит от стен метро
Наверху нет места никому надолго
Нет места наверху, для любой песни надолго
Лос-Анджелес кажется местом, где кайф становится все выше
Наркотики можно найти на полках в супермаркетах, восьми миль недостаточно для Лос-Анджелеса.
беспорядок желание
Поскольку город отменил налог на удовольствие
Психо-музыка убила себя, умерла от иглы
И проложил путь для фолк-рока на своем месте
Синтезаторы не могли оставаться рядом с кантри-скрипкой
Похоже, он не хотел выигрывать гонку
Наверху нет места никому надолго
Нет места наверху, для любой песни надолго
Ну, знаешь, наверху нет места ни для кого, ни для души надолго
Нет места наверху для какой-либо песни на долгое время
Ни для кого нет места наверху надолго
Нет места наверху для какой-либо песни на долгое время