Перевод текста песни Lorene - The Cats

Lorene (оригинал)

Lorene said she was lonely
«Talk to me for a while
They all seem to desert me»
Lorene said with a long sad smile
«All men I like, they don’t love me»
That’s what my Lorene girl said
«Only a brief wild affection
Because of my new king size bed»
Lorene girl, Lorene girl
So sad, lonely and blue
Lorene girl, Lorene girl
There ain’t much I can do
Lorene said: «I'm so lonely
Stay with me for tonight
Help me, you know you’re the only»
Lorene said when she held me tight
The morning after I woke up
I found so true what she’d said
Only a brief wild affection
Because of her new king size bed
Lorene girl, Lorene girl
So sad, lonely and blue
Lorene girl, Lorene girl
There ain’t much I can do
I saw the flowers, sent by a Henry
The pearls that you wear came from John
I saw the fur coat, a present from Maxwell
What arm you want my gift on?
Lorene girl, Lorene girl
So sad, lonely and blue
Lorene girl, Lorene girl
There ain’t much I can do
So sad, lonely and blue
There ain’t much I can do
So sad lonely

Лорен (перевод)

Лорин сказала, что она одинока
«Поговори со мной немного
Они все, кажется, бросают меня»
Лорин сказала с длинной грустной улыбкой
«Все мужчины, которые мне нравятся, не любят меня»
Это то, что сказала моя девушка Лорен
«Только короткая дикая привязанность
Из-за моей новой большой двуспальной кровати»
Девушка Лорен, девушка Лорен
Так грустно, одиноко и грустно
Девушка Лорен, девушка Лорен
Я мало что могу сделать
Лорен сказала: «Мне так одиноко
Останься со мной сегодня вечером
Помоги мне, ты знаешь, что ты единственный»
Лорин сказала, когда крепко обняла меня
На следующее утро после того, как я проснулся
Я нашел так верно то, что она сказала
Только короткая дикая привязанность
Из-за новой кровати размера "king-size"
Девушка Лорен, девушка Лорен
Так грустно, одиноко и грустно
Девушка Лорен, девушка Лорен
Я мало что могу сделать
Я видел цветы, присланные Генри
Жемчуг, который вы носите, пришел от Джона
Я видел шубу, подарок от Максвелла
На какой руке тебе нужен мой подарок?
Девушка Лорен, девушка Лорен
Так грустно, одиноко и грустно
Девушка Лорен, девушка Лорен
Я мало что могу сделать
Так грустно, одиноко и грустно
Я мало что могу сделать
Так грустно одиноко