Перевод текста песни Lonely Christmas - The Cats

Lonely Christmas (оригинал)

Standing here
Gathered 'round the good old christmas tree
Thinking about the lonely ones
Who got no-one else to see
All the lonely ones buying every year
At the phony at our street
Drinking bad one dollar wine
And dreaming 'bout how christmas eve could be
Hey there
Someone must be waiting for you somewhere
Someone who may share
All the empty feelings and who take care
Giving you some loving
Making you feel better for a while
Watching a TV show, trying to escape that lonely sorrow
Being all alone, knowing things ain’t changing back tomorrow
Sitting there all alone your shadow on the wall
Thinking hard of anyone
An old friend you can call
Maybe you remember someone
Someone you might try to call
Finding out 'bout tomorrow
It wasn’t really, really hard at all
Hey there
Someone must be waiting for you somewhere
Someone who may share all the empty feelings
And who take care
Giving you some loving
Making you feel better for a while
Hey there
Some one must be waiting for you somewhere
Some one who may care all the empty feelings
And who take care
Giving you some loving
Making you feel better for a while…

Одинокое Рождество (перевод)

Стоя здесь
Собрались вокруг старой доброй рождественской елки
Думая об одиноких
Кто больше никого не видел
Все одинокие покупают каждый год
В фальшивом на нашей улице
Пить плохое однодолларовое вино
И мечтать о том, каким может быть канун Рождества
Привет
Кто-то должен ждать вас где-то
Может кто поделится
Все пустые чувства и кто заботится
Даю вам немного любви
На какое-то время вы почувствуете себя лучше
Смотрю телешоу, пытаясь сбежать от одинокой печали.
Быть в полном одиночестве, зная, что завтра ничего не изменится
Сидя там в полном одиночестве, твоя тень на стене
Тяжело думать о ком-либо
Старый друг, которому можно позвонить
Может быть, вы помните кого-то
Кто-то, кому вы можете попытаться позвонить
Узнать о завтрашнем дне
Это было совсем не сложно
Привет
Кто-то должен ждать вас где-то
Кто-то, кто может разделить все пустые чувства
И кто позаботится
Даю вам немного любви
На какое-то время вы почувствуете себя лучше
Привет
Кто-то должен ждать тебя где-то
Кто-то, кто может заботиться обо всех пустых чувствах
И кто позаботится
Даю вам немного любви
На какое-то время вы почувствуете себя лучше…