Перевод текста песни Kleiner Vogel - The Cats

Kleiner Vogel (оригинал)

Ich möchte so gern ein kleiner Vogel sein
Weit über's Land und weit über's Meer
Ich möchte so gern ein kleiner Vogel sein
Die Erde ist voll, der Himmel so leer
Ich möchte so gern die Welt von oben seh’n
Sag mir doch wie, mein Herz is so schwer
Ich möchte so gern die Welt von oben seh’n
Und frag mich dann wenn ich wiederkehr
Kleiner Vogel, komm sing mir ein Lied
Und erzähl' was von Oben man sieht
Menschenfreud und menschenleid
Du siehst doch alles, denn du fliegst so weit
Ich möchte so gern ein kleiner Vogel sein
Weit über's Land und weit über's Meer
Ich möchte so gern ein kleiner Vogel sein
Die Erde ist voll, der Himmel so leer
Kleiner Vogel, komm sing mir ein Lied
Und erzähl' was von Oben man sieht
Menschenfreud und menschenleid
Du siehst doch alles, denn du fliegst so weit

Маленькая птичка (перевод)

Я так хочу быть маленькой птичкой
Далеко над землей и далеко над морем
Я так хочу быть маленькой птичкой
Земля полна, небо такое пустое
Я хотел бы увидеть мир с высоты
Скажи мне, как, мое сердце так тяжело
Я хотел бы увидеть мир с высоты
А потом спроси меня, когда я вернусь
Маленькая птичка, спой мне песню
И скажи, что ты видишь сверху
человеческая радость и человеческое страдание
Ты видишь все, потому что летишь так далеко
Я так хочу быть маленькой птичкой
Далеко над землей и далеко над морем
Я так хочу быть маленькой птичкой
Земля полна, небо такое пустое
Маленькая птичка, спой мне песню
И скажи, что ты видишь сверху
человеческая радость и человеческое страдание
Ты видишь все, потому что летишь так далеко