Перевод текста песни Karin - The Cats

Karin (оригинал)

Karin was her real name
But she only listened when you called her Suzie
She’d been married twice and had two girls somewhere
She always said: «Life's just a game, you win or lose
But you will never know
How many rounds you’ve still to go»
Karin looked as old she was
When you saw her sitting in the darkest corner
When she spoke her voice cracked down to whiskey low
«Be nice and light my smoke, my sweet»
The same old trick all hookers seem to you
Before they’re asking for the booze
Because of the inflation of the money and her beauty
Her price remained the same year after year
The cocktails and the champagne she used to ask in younger days
Turned into an ordinary beer
And then one night it happened fast
A drunken sailor stumbled to her table
They made a deal and soon they went upstairs
He later on did not know why
He strangled her and screamed until they came
«It's me, on me is all the blame»
Because of the inflation of the money and her beauty
Her price remained the same year after year
The cocktails and the champagne she used to ask in young days
Turned into an ordinary beer
Because of the inflation of the money and her beauty
Her price remained the same year after year
The cocktails and the champagne she used to ask in young days
Turned into an ordinary beer

Карин (перевод)

Карин было ее настоящим именем
Но она слушала только тогда, когда ты называл ее Сьюзи.
Она была дважды замужем и где-то имела двух девочек.
Она всегда говорила: «Жизнь - это просто игра, ты выигрываешь или проигрываешь
Но ты никогда не узнаешь
Сколько раундов тебе еще предстоит пройти»
Карин выглядела так же старо, как она была
Когда ты увидел ее сидящей в самом темном углу
Когда она заговорила, ее голос понизился до низкого уровня виски.
«Будь милой и зажги мой дым, мой сладкий»
Тот же старый трюк, что все проститутки кажутся вам
Прежде чем они попросят выпивку
Из-за инфляции денег и ее красоты
Ее цена оставалась неизменной из года в год
Коктейли и шампанское, которое она просила в молодые годы
Превратился в обычное пиво
И вот однажды ночью это произошло быстро
К ее столу подошел пьяный моряк
Они заключили сделку и вскоре поднялись наверх
Позже он не знал, почему
Он задушил ее и кричал, пока они не пришли
«Это я, на мне вся вина»
Из-за инфляции денег и ее красоты
Ее цена оставалась неизменной из года в год
Коктейли и шампанское, которые она просила в молодости
Превратился в обычное пиво
Из-за инфляции денег и ее красоты
Ее цена оставалась неизменной из года в год
Коктейли и шампанское, которые она просила в молодости
Превратился в обычное пиво