Перевод текста песни It Feels Like Crying - The Cats

It Feels Like Crying (оригинал)

All my life I`ve been awaitin` someone like you
Someone to care for, someone to see me true
And all of the time I keep yearnin` for your sweet care
For the warmth for your embrace, your tenderness
No-one compares to you
Nobody I`ve ever known
Since you turned your back on me, baby
It`s been a long time ago now
I lost count of the years and the tears
I`ve been cryin` about you
But it`s a cruel world, yes, I know
But what can I do, I just need somebody
A shoulder to cry my tears upon, someone to comfort me
While troubles linger on, and every time my heart skips a beat
When you pass me by without even noticing me
It feels like cryin`, it feels like cryin`
Cryin`, cryin`, it feels like cryin`
No-one compares to you
Nobody I`ve ever known
Since you turned your back on me, baby
It`s been a long time ago now
It didn`t work out well, but heaven can tell
When we try it again maybe things have changed
I made my mistakes but that was then
I just need somebody, a shoulder to cry my tears upon
Someone to comfort me while troubles linger on
And everytime you pass me by my heart skips a beat
It makes me fell so weak inside, and I
I feel like cryin`, I feel like cryin`
Cryin`, cryin`, I feel like cryin`
Ooohooo, cryin`, it feels like cryin`
Heaven can tell, like cryin`
You know it feels like cryin`

Это Похоже На Слезы (перевод)

Всю свою жизнь я ждал кого-то вроде тебя
Кто-то, о ком нужно заботиться, кто-то, кто увидит меня правдой
И все время я тоскую по твоей сладкой заботе
За тепло твоих объятий, твою нежность
Никто не может сравниться с тобой
Никто, кого я когда-либо знал
Поскольку ты отвернулся от меня, детка
Это было давно
Я потерял счет годам и слезам
Я плакал о тебе
Но это жестокий мир, да, я знаю
Но что я могу сделать, мне просто нужен кто-то
Плечо, чтобы выплакать слезы, кто-то, кто утешит меня
В то время как проблемы задерживаются, и каждый раз, когда мое сердце пропускает удар
Когда ты проходишь мимо меня, даже не замечая меня
Это похоже на плач, это похоже на плач
Плачу, плачу, мне кажется, что плачу
Никто не может сравниться с тобой
Никто, кого я когда-либо знал
Поскольку ты отвернулся от меня, детка
Это было давно
Это не сработало, но небо может сказать
Когда мы попробуем это снова, может быть, что-то изменилось
Я сделал свои ошибки, но это было тогда
Мне просто нужен кто-то, плечо, чтобы выплакать слезы
Кто-то, кто утешит меня, пока проблемы задерживаются
И каждый раз, когда ты проходишь мимо меня, мое сердце замирает
Это делает меня таким слабым внутри, и я
Мне хочется плакать, мне хочется плакать
Плачу, плачу, мне хочется плакать
Оооооо, плачу, мне кажется, что плачу
Небеса могут сказать, как плакать
Вы знаете, это похоже на плач