Перевод текста песни Ich will nur bei dir sein - The Cats

Ich will nur bei dir sein (оригинал)

Hab' die ganze Welt gesehen
War nirgendwo zu Haus'
Und heute muss ich’s dir gesteh’n
Ich halt es nicht mehr aus
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur bei dir sein
Ich bleibe hier in dem schönen Land
Wo sich das leben lohnt
Wenn du mich führen willst an deiner Hand
Dort wo die Liebe wohnt
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur bei dir sein
Tag und Nacht wirst du mir nah sein
Ich werd' immer für dich da sein
Darling, weil ich ohne dich nicht leben kann
Was ich nirgendwo gefunden
Hat mich nun mit dir verbunden
Weil ich dir mein Herz für immer geben kann
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur bei dir sein
Ich bleibe hier in dem schönen Land
Wo sich das leben lohnt
Wenn du mich führen willst an deiner Hand
Dort wo die Liebe wohnt
Ich will nur bei dir sein
Ich will nur bei dir sein

Я просто хочу быть с тобой (перевод)

я видел весь мир
Не было нигде дома'
И сегодня я должен тебе в этом признаться
я больше не могу
я просто хочу быть с тобой
я просто хочу быть с тобой
Я остаюсь здесь, в прекрасной стране
Где жизнь стоит
Если ты хочешь вести меня за руку
Где живет любовь
я просто хочу быть с тобой
я просто хочу быть с тобой
День и ночь ты будешь рядом со мной
Я всегда буду там для тебя
Дорогая, потому что я не могу жить без тебя
То, что я нигде не нашел
Соединил меня с тобой сейчас
Потому что я могу отдать тебе свое сердце навсегда
я просто хочу быть с тобой
я просто хочу быть с тобой
Я остаюсь здесь, в прекрасной стране
Где жизнь стоит
Если ты хочешь вести меня за руку
Где живет любовь
я просто хочу быть с тобой
я просто хочу быть с тобой