Перевод текста песни I've Been In Love Before - The Cats

I've Been In Love Before (оригинал)

I’ve been in love before a hundred times maybe more
But how could I ever fall in love with someone like you?
'Cause you’ve been hurting me, so how could I ever know
This love affair with me was just a game to you?
All you did was use my love, just to please yourself
You with your silly pride
All you did was destroy my life, just to enjoy yourself
I couldn’t help but cry
I’ve been in love before a hundred times maybe more
But how could I ever fall in love, with someone like you, girl?
You really play it so cool and I was such a big fool
'Cause I refused to see my love means nothing to you
There`s nothing left to say so I just simply walk away
I know that I can live without you
You can call me any time a day, I’ll be so kind
To tell you why, I had to leave you
'Cause all you did was use my love just to please yourself
I felt the pain inside
And all you did was destroy my life, just to enjoy yourself
Every time I cried
There`s nothing left to say, so I just simply walk away
I know that I can live without you
You can call me any time a day, I’ll be so kind
To tell you why, I had to leave you
All you did was use my love just to please yourself
With the your silly pride
All you did was destroy my life just to enjoy yourself
Every time I cried

Я Был Влюблен Раньше (перевод)

Я был влюблен, прежде чем сто раз, может быть, больше
Но как я мог влюбиться в кого-то вроде тебя?
Потому что ты делал мне больно, так как я мог когда-либо знать
Этот роман со мной был для тебя просто игрой?
Все, что ты сделал, это использовал мою любовь, просто чтобы доставить себе удовольствие
Ты со своей глупой гордостью
Все, что ты сделал, это разрушил мою жизнь, просто чтобы повеселиться
Я не мог не плакать
Я был влюблен, прежде чем сто раз, может быть, больше
Но как я мог влюбиться в кого-то вроде тебя, девочка?
Ты действительно играешь так круто, а я был таким большим дураком
Потому что я отказывался видеть, что моя любовь ничего не значит для тебя
Мне нечего сказать, поэтому я просто ухожу
Я знаю, что могу жить без тебя
Вы можете звонить мне в любое время дня, я буду очень любезен
Чтобы сказать вам, почему, я должен был оставить вас
Потому что все, что ты делал, это использовал мою любовь, чтобы доставить себе удовольствие.
Я почувствовал боль внутри
И все, что ты сделал, это разрушил мою жизнь, просто чтобы повеселиться
Каждый раз, когда я плакал
Мне нечего сказать, поэтому я просто ухожу
Я знаю, что могу жить без тебя
Вы можете звонить мне в любое время дня, я буду очень любезен
Чтобы сказать вам, почему, я должен был оставить вас
Все, что ты сделал, это использовал мою любовь, чтобы доставить себе удовольствие.
С твоей глупой гордостью
Все, что ты сделал, это разрушил мою жизнь, просто чтобы повеселиться
Каждый раз, когда я плакал