Перевод текста песни I Saw Her At The Station - The Cats

I Saw Her At The Station (оригинал)

I saw her at the station, she was standing in the rain
Getting wet all over, she was waiting for the train
So I drove up to her and said: «Do you want a ride?
Can I take you where you want to go, come on up and step inside»
She smiled the sweetest smile I’d ever seen in my whole life
She came inside and told me she was almost 25
I couldn’t think of something else but the smile upon her face
I said: «Why don’t you come with me, I’ll take you to my place
I guess you don’t know where to go to and my bed has place for two
If you want to sleep alone, an easy chair for me will do
And when you wake up in the morning, I will take you back again
To the station where you came from into the pouring rain"
I saw her at the station, she was standing in the rain
Getting wet all over, she was waiting for the train
So I drove up to her and said: «Girl, it’s much too late
There’ll be no train till tomorrow and it’s much to cold to wait
I guess you don’t know where to go to and my bed has place for two
If you want to sleep alone, an easy chair for me will do
And when you wake up in the morning there’ll be time enough for you
Just to tell me if you stay here, it’s up to you"

Я Видел Ее На Вокзале (перевод)

Я видел ее на вокзале, она стояла под дождем
Весь промокнув, она ждала поезд
Так что я подъехал к ней и сказал: «Хочешь прокатиться?
Могу ли я отвезти вас туда, куда вы хотите, поднимитесь и войдите внутрь»
Она улыбнулась самой милой улыбкой, которую я когда-либо видел за всю свою жизнь.
Она вошла внутрь и сказала мне, что ей почти 25.
Я не мог думать ни о чем другом, кроме улыбки на ее лице
Я сказал: «Почему бы тебе не пойти со мной, я отведу тебя к себе
Я думаю, вы не знаете, куда пойти, а в моей кровати есть место для двоих
Если вы хотите спать в одиночестве, мне подойдет кресло
И когда ты проснешься утром, я снова заберу тебя
На станцию, откуда ты пришел под проливной дождь"
Я видел ее на вокзале, она стояла под дождем
Весь промокнув, она ждала поезд
Так что я подъехал к ней и сказал: «Девушка, уже слишком поздно
До завтра поезда не будет, а ждать очень холодно
Я думаю, вы не знаете, куда пойти, а в моей кровати есть место для двоих
Если вы хотите спать в одиночестве, мне подойдет кресло
И когда вы проснетесь утром, вам будет достаточно времени
Просто скажи мне, останешься ли ты здесь, решать тебе"