Перевод текста песни I'm Going Out (The Same Way I Came In) - The Cats

I'm Going Out (The Same Way I Came In) (оригинал)

I’m going out, the same way I came in
Walking straight and proud, no-one will know
My tears won’t show how much I cry, 'cause I got pride
Why should I hide?
I’m going out, the same way I came in
But I won’t look back, I’ll close the door, forever more
For me and you the game is through
I’m leaving you
You didn’t expect me to walk in on you, baby, what a surprise
The picture of you in another man’s arms, it still burns in my eyes
Oh, baby, why, baby, baby, why, baby, oh goodbye, goodbye
I’m going out, the same way I came in
Walking straight and proud, no one will care
My tears won’t show
I wanna cry, I wanna cry, I wanna die
I’m going out, the same way I came in
Walking straight and proud, no-one will care
My tears won’t show
I wanna cry, I wanna cry, I wanna die
I’m going out, the same way I came in
Walking straight and proud, no-one will care
My tears won’t show
I wanna cry, I wanna cry, I wanna die

Я Ухожу (Тем Же Путем, Каким Пришел) (перевод)

Я ухожу так же, как и пришел
Идти прямо и гордо, никто не узнает
Мои слезы не покажут, как сильно я плачу, потому что у меня есть гордость
Почему я должен прятаться?
Я ухожу так же, как и пришел
Но я не оглянусь назад, я закрою дверь навсегда
Для меня и вас игра окончена
Я покидаю тебя
Ты не ожидал, что я зайду к тебе, детка, какой сюрприз
Изображение тебя в объятиях другого мужчины, оно все еще горит в моих глазах
О, детка, почему, детка, детка, почему, детка, о, до свидания, до свидания
Я ухожу так же, как и пришел
Идти прямо и гордо, никто не будет заботиться
Мои слезы не покажутся
Я хочу плакать, я хочу плакать, я хочу умереть
Я ухожу так же, как и пришел
Идти прямо и гордо, никто не будет заботиться
Мои слезы не покажутся
Я хочу плакать, я хочу плакать, я хочу умереть
Я ухожу так же, как и пришел
Идти прямо и гордо, никто не будет заботиться
Мои слезы не покажутся
Я хочу плакать, я хочу плакать, я хочу умереть