Перевод текста песни I Love You, I Do - The Cats

I Love You, I Do (оригинал)

Ich hab' viele Mädchen gekannt
Ja, mit vielen ging ich Hand in Hand
Weil du so spontan mich gefragt
Ja, schon sehr oft hab' ich es gesagt
I love you, I love you, I do
I love you, I love you, I do
Willst du trotzdem mit mir geh’n?
Eine and’re kann dich mal mit mir seh’n
Bestimmt wird sie sagen zu dir
Dass ich schon gesagt habe, auch zu ihr
I love you, I love you, I do
I love you, I love you, I do
Ich sag’es ohne gewähr
Doch es fällt mir nicht schwer
Bei dir ist es nicht wie bisher
Denn seit du mir zugelacht
Ist die liebe erwacht
Du wirst es mir glauben heut' nacht
I love you, I love you, I do
I love you, I love you, I do
Ich hab' viele Mädchen gekannt
Ja, mit vielen ging ich Hand in Hand
Doch das ist für immer vorbei
Denn ab Heut' ist mein Herz nicht mehr frei
I love you, I love you, I do
I love you, I love you, I do

Я Люблю Тебя, Правда. (перевод)

Я знал много девушек
Да, я шел рука об руку со многими
Потому что ты спонтанно спросил меня
Да, я говорил это очень часто
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю
Ты все еще хочешь пойти со мной?
Другой может увидеть тебя со мной
Наверняка она скажет тебе
Это я уже сказал ей тоже
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю
Я говорю это без гарантии
Но мне не сложно
Это не то же самое для вас
Потому что с тех пор, как ты смеялся надо мной
Проснулась ли любовь?
Ты поверишь мне сегодня вечером
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю
Я знал много девушек
Да, я шел рука об руку со многими
Но это навсегда
Потому что с сегодняшнего дня мое сердце больше не свободно
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю