Перевод текста песни I Feel Good, I Feel Bad - The Cats

I Feel Good, I Feel Bad (оригинал)

I feel good today, but it’s annoying me
Because I’ve got no-one to be enjoying me
It’s not that sad good days that it’s annoying me
It’s just that sunny day’s that it’s destroying me
I feel good, I feel bad
I feel bad, I feel good days are the ones that make me mad
I think of all the good we had
Then I feel good, I feel bad
Lalalala…
It seems that rainy days bring out the best in me
It’s so that sunny days, that’s what depressing me
I hear you calling north, south, east and west in me
And though I am happy, baby, there’s no rest in me
I feel good, I feel bad
I feel bad, I feel good days are the ones that make me mad
I think of all the good we had
Then I feel good, I feel bad
Lalalala…
I feel good, I feel bad
I feel bad, I feel good days are the ones that make me mad

Мне Хорошо, Мне Плохо. (перевод)

Сегодня я чувствую себя хорошо, но это меня раздражает
Потому что мне не с кем доставлять мне удовольствие
Не то чтобы грустные хорошие дни меня раздражают
Просто этот солнечный день разрушает меня.
Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя плохо
Мне плохо, я чувствую, что хорошие дни сводят меня с ума
Я думаю обо всем хорошем, что у нас было
Тогда я чувствую себя хорошо, я чувствую себя плохо
Ла-ла-ла-ла…
Кажется, что дождливые дни пробуждают во мне лучшее
Так уж солнечные дни, вот что меня угнетает
Я слышу, как ты зовешь во мне север, юг, восток и запад.
И хотя я счастлив, детка, во мне нет покоя
Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя плохо
Мне плохо, я чувствую, что хорошие дни сводят меня с ума
Я думаю обо всем хорошем, что у нас было
Тогда я чувствую себя хорошо, я чувствую себя плохо
Ла-ла-ла-ла…
Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя плохо
Мне плохо, я чувствую, что хорошие дни сводят меня с ума