Перевод текста песни How Could I Be So Blind - The Cats

How Could I Be So Blind (оригинал)

This hurting feeling is blowing up my mind
And I know I can’t hide my tears inside
How could I, girl, how could I be so blind?
I can hardly bear to know that you’re that kind of girl
Never, never, never, never guessed that you would be untrue
How could I, oh, how could I ever be so blind?
Baby, why not tell me where I went wrong
Oh, yes, you tell me
Life’s been so beautiful, why can’t we try a new?
Oh, don’t run away, oh no, no, no, no, no
Oh, darling, oh, darling, how can I ever mmm ever make you stay?
And get together to make two again
Oh, yes we can, mmmm
Staring at nowhere, searching in vain
Flashbacking dreams just cause me pain
How could I, baby, how could I ever be so blind?
Mmm, oh baby, how could I ever be so blind?
Baby, baby, don’t tell me

Как Я Мог Быть Таким Слепым (перевод)

Это болезненное чувство взрывает мой разум
И я знаю, что не могу скрыть свои слезы внутри
Как я мог, девочка, как я мог быть таким слепым?
Я с трудом могу понять, что ты такая девушка
Никогда, никогда, никогда, никогда не догадывался, что ты неправда
Как я мог, о, как я мог быть таким слепым?
Детка, почему бы не сказать мне, где я ошибся
О, да, ты скажи мне
Жизнь была так прекрасна, почему мы не можем попробовать что-то новое?
О, не убегай, о нет, нет, нет, нет, нет
О, дорогая, о, дорогая, как я могу заставить тебя остаться?
И соберитесь, чтобы снова сделать двоих
О, да, мы можем, мммм
Глядя в никуда, ища напрасно
Сны-воспоминания просто причиняют мне боль
Как я мог, детка, как я мог быть таким слепым?
Ммм, о, детка, как я мог быть таким слепым?
Детка, детка, не говори мне