Перевод текста песни Hopeless Try - The Cats

Hopeless Try (оригинал)

You tell me always that you do
Love me only and you’re true
Why do you try to make a fool of me?
I know that you ain’t serious, little girl
You laugh about this big old world
Sit down and think and maybe then you’ll see
That you make me feel that I
Ain’t the one but just a hopeless try
You know I can’t stop you now
‘Cause I can’t stand to see you cry
You tell me always that you do
Love me only and you’re true
Why do you try to make a fool of me?
I know that you ain’t serious, little girl
You laugh about this big old world
Sit down and think and maybe then you’ll see
That you make me feel that I
Ain’t the one but just a hopeless try
You know I can’t stop you now
‘Cause I can’t stand to see you cry

Безнадежная Попытка (перевод)

Ты всегда говоришь мне, что делаешь
Люби меня только, и ты верен
Почему ты пытаешься выставить меня дураком?
Я знаю, что ты не серьезно, маленькая девочка
Вы смеетесь над этим большим старым миром
Сядьте и подумайте, и, может быть, тогда вы увидите
Что ты заставляешь меня чувствовать, что я
Не тот, а просто безнадежная попытка
Ты знаешь, я не могу остановить тебя сейчас
Потому что я не могу видеть, как ты плачешь
Ты всегда говоришь мне, что делаешь
Люби меня только, и ты верен
Почему ты пытаешься выставить меня дураком?
Я знаю, что ты не серьезно, маленькая девочка
Вы смеетесь над этим большим старым миром
Сядьте и подумайте, и, может быть, тогда вы увидите
Что ты заставляешь меня чувствовать, что я
Не тот, а просто безнадежная попытка
Ты знаешь, я не могу остановить тебя сейчас
Потому что я не могу видеть, как ты плачешь