Перевод текста песни Dreams - The Cats

Dreams (оригинал)

Wish I was upon a star
Far away up in the sky
Beyond the reach of human mind
That’s where I like to be with you
Wish I was in the sea
Down the bottom, you and me
See the colour of the water
That’s where I would like to be with you
In the sky or in the sea
I don’t care what it would be
If only there were you and I
We would live and never die, you and me
I wish that we had wings to fly
Like the birds up in the sky
And then we would fly away
From the dark into the day, you and me
Wish I was gently floating
Carried by the lazy river
Feel the magic of the silence
That’s where I would like to be with you
I wish it was like a dream
Fairytales would come to be
Reality for you and me
I want to thank you for being you, my love
In the sky or in the sea
I don’t care what it would be
If only there were you and I
We would live and never die, you and me
I wish that we had wings to fly
Like the birds up in the sky
And then we would fly away
From the dark into the day, you and me

Мечты (перевод)

Хотел бы я быть на звезде
Далеко в небе
Вне досягаемости человеческого разума
Вот где мне нравится быть с тобой
Хотел бы я быть в море
Внизу, ты и я
Посмотреть цвет воды
Вот где я хотел бы быть с тобой
В небе или в море
Мне все равно, что это будет
Если бы только были ты и я
Мы будем жить и никогда не умрем, ты и я
Я хочу, чтобы у нас были крылья, чтобы летать
Как птицы в небе
И тогда мы улетели бы
Из темноты в день, ты и я
Хотел бы я мягко плавать
Несет ленивой рекой
Почувствуйте магию тишины
Вот где я хотел бы быть с тобой
Я хочу, чтобы это было похоже на сон
Будут сказки
Реальность для тебя и меня
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты есть, моя любовь
В небе или в море
Мне все равно, что это будет
Если бы только были ты и я
Мы будем жить и никогда не умрем, ты и я
Я хочу, чтобы у нас были крылья, чтобы летать
Как птицы в небе
И тогда мы улетели бы
Из темноты в день, ты и я