Перевод текста песни Der Brief - The Cats

Der Brief (оригинал)

Bei dir war es so schön, so wunderbar
Es kann nicht vorbei sein
Ein Leben ohne dich das wär' fur mich
Einfach undenkbar
Seit du, du mir hat gesagt: «Baby, lass mich geh’n
Denn alles muss vorbei sein»
Hab' ich an dich gedacht bei Tag und Nacht
Du musst verstehen, ohoho
Du bist all mein Sonnenschein auf dieser Erde, ohoho
Du, lass meine ganze Welt nicht dunkel werden
Mich quält nur noch eine Frage
Willst du mir die antwort sagen?
Du, liebst du mich nicht mehr?
Kannst du denn so weiter leben?
Mir keine Chance geben
Du liebtest mich so sehr
Es steht in jedem brief, den ich dir hab' geschrieben
Es darf nicht vorbei sein
My Darling, hör auf mich
Ich werde dich immer lieben, ohoho
Du bist all mein Sonnenschein auf dieser Erde, ohoho
Du, lass meine ganze Welt nicht dunkel werden
Mich quält nur noch eine Frage
Willst du mir die antwort sagen?
Du, liebst du mich nicht mehr?
Kannst du denn so weiter leben?
Mir keine Chance geben
Du liebtest mich so sehr

письмо (перевод)

С тобой было так красиво, так чудесно
Это не может закончиться
Жизнь без тебя, которая была бы для меня
Просто немыслимо
Так как ты, ты сказал мне: «Малыш, отпусти меня
Потому что все должно закончиться"
Я думал о тебе день и ночь
Вы должны понять, охохо
Ты все мое солнце на этой земле, охохо
Ты, не позволяй всему моему миру померкнуть
у меня только один вопрос
хочешь сказать мне ответ?
Ты, ты меня больше не любишь?
Сможете ли вы продолжать так жить?
не дай мне шанс
Ты любил меня так сильно
Это в каждом письме, которое я тебе написал
Это не должно быть закончено
Моя дорогая, послушай меня
Я всегда буду любить тебя, охохо
Ты все мое солнце на этой земле, охохо
Ты, не позволяй всему моему миру померкнуть
у меня только один вопрос
хочешь сказать мне ответ?
Ты, ты меня больше не любишь?
Сможете ли вы продолжать так жить?
не дай мне шанс
Ты любил меня так сильно