Перевод текста песни Cindy - The Cats

Cindy (оригинал)

Remember the tune that your daddy would play
When a pretty balloon would make you happy and gay
Oh, Cindy
Right on his knees you were singing the song
Feeling really at ease knowing where you belonged
Oh, Cindy
He couldn’t stop you getting older
Watched you growing to his shoulder
Dreaming of his sunny days with Cindy
But he felt with understanding
Sunny days might soon be ending
When rock 'n' roll would break into your life
Rock 'n' roll would change his baby
To a lovely little lady
Someone else would come and call her «Cindy»
Rock 'n' roll would see her dancing
Waking up and start romancing
'Till the day when she would go away
Now you’re grown up, with a girl of your own
Don’t forget what you’ve got
Try to give a good home to Cindy
Play her a song as your daddy would do
To make her happy and strong whenever she’s blue
Your Cindy
You can’t stop her getting older
Watch her growing to your shoulder
Dreaming of your sunny days with Cindy
But you feel with understanding
Sunny days might soon be ending
When rock 'n' roll would will break into her life
Rock 'n' roll would change his baby
To a lovely little lady
Someone else would come and call her «Cindy»
Rock 'n' roll would see her dancing
Waking up and start romancing
'Till the day when she would go away

Синди (перевод)

Помните мелодию, которую играл бы ваш папа
Когда красивый воздушный шар сделает тебя счастливым и веселым
О, Синди
Прямо на коленях ты пел песню
Чувствуешь себя очень комфортно, зная, где ты принадлежишь
О, Синди
Он не мог помешать тебе стать старше
Смотрел, как ты растешь к его плечу
Мечтая о своих солнечных днях с Синди
Но он чувствовал с пониманием
Солнечные дни могут скоро закончиться
Когда рок-н-ролл ворвался в твою жизнь
Рок-н-ролл изменит его ребенка
Прекрасная маленькая леди
Кто-нибудь другой придет и назовет ее «Синди».
Рок-н-ролл увидит, как она танцует
Проснуться и начать роман
«До того дня, когда она уйдет
Теперь ты взрослый, со своей девушкой
Не забывайте, что у вас есть
Попробуй подарить Синди хороший дом.
Сыграй ей песню, как твой папа
Чтобы сделать ее счастливой и сильной, когда она грустит
Ваша Синди
Вы не можете остановить ее взросление
Смотри, как она растет к твоему плечу
Мечтая о солнечных днях с Синди
Но чувствуешь с пониманием
Солнечные дни могут скоро закончиться
Когда рок-н-ролл ворвется в ее жизнь
Рок-н-ролл изменит его ребенка
Прекрасная маленькая леди
Кто-нибудь другой придет и назовет ее «Синди».
Рок-н-ролл увидит, как она танцует
Проснуться и начать роман
«До того дня, когда она уйдет