Перевод текста песни Annabell - The Cats

Annabell (оригинал)

My friends, they told me straight into my face
They saw her coming out from some old dirty place
Staring right ahead, never said hello
This rotten world is cruel, you know
Knowing that he’s taking my baby right to hell
The dealer’s simply smiling, he’s doing very well
I never thought she’d sell her soul this way
I warned her many times but she wants him to stay
If I had known this all before
I’d not have left her side, that’s for sure
Knowing that he’s taking my baby right to hell
The dealer’s simply smiling, he’s doing very well
Annabell, oh Annabell
You’re throwing yourself right into hell
I try to help you, you’ve lost control completely
Annabell, oh Annabell
I help you climb out from this well
Just drop the dope, I care for you, believe me
I never thought she’d sell her soul this way
I warned her many times but she wants him to stay
If I had known this all before
I’d not have left her side that’s for sure
Knowing that he’s taking my baby right to hell
The dealer’s simply smiling, he’s doing very well
Annabell, oh Annabell
You’re throwing yourself right into hell
I try to help you, you’ve lost control completely
Annabell, oh Annabell
I help you climb out from this well
Just drop the dope, I care for you, believe me
Annabell, oh Annabell
You’re throwing yourself right into hell
I try to help you, you’ve lost control completely
Annabell, oh Annabell
I help you climb out from this well
Just drop the dope, I care for you, believe me

Annabell (перевод)

Мои друзья, они сказали мне прямо в лицо
Они видели, как она выходила из какого-то старого грязного места
Глядя прямо вперед, никогда не здоровался
Этот гнилой мир жесток, знаешь ли.
Зная, что он забирает моего ребенка прямо в ад
Дилер просто улыбается, у него все хорошо
Я никогда не думал, что она продаст свою душу таким образом
Я много раз предупреждал ее, но она хочет, чтобы он остался
Если бы я знал все это раньше
Я бы не оставил ее, это точно
Зная, что он забирает моего ребенка прямо в ад
Дилер просто улыбается, у него все хорошо
Аннабель, о Аннабель
Ты бросаешь себя прямо в ад
Я пытаюсь помочь тебе, ты полностью потерял контроль
Аннабель, о Аннабель
Я помогу тебе выбраться из этого колодца
Просто брось дурь, я забочусь о тебе, поверь мне
Я никогда не думал, что она продаст свою душу таким образом
Я много раз предупреждал ее, но она хочет, чтобы он остался
Если бы я знал все это раньше
Я бы не оставил ее, это точно
Зная, что он забирает моего ребенка прямо в ад
Дилер просто улыбается, у него все хорошо
Аннабель, о Аннабель
Ты бросаешь себя прямо в ад
Я пытаюсь помочь тебе, ты полностью потерял контроль
Аннабель, о Аннабель
Я помогу тебе выбраться из этого колодца
Просто брось дурь, я забочусь о тебе, поверь мне
Аннабель, о Аннабель
Ты бросаешь себя прямо в ад
Я пытаюсь помочь тебе, ты полностью потерял контроль
Аннабель, о Аннабель
Я помогу тебе выбраться из этого колодца
Просто брось дурь, я забочусь о тебе, поверь мне