Перевод текста песни Weekend - The Box

Weekend (оригинал)

Hary and arch
have been close friends for years now.
Each of them is a very hard working man,
but they no longer belong to the kind of people
who dream about big things in life,
they’re stuck in a world where income means much more…
Hary and Arch
have been married for sixteen years now.
Each one of them has a very fine wife and kids,
but they no longer belong to the kind of people
who couldn’t care less about tomorrow,
they’re stuck in a world where tomorrow means much more.
much more.
They’re gone for the weekend
they’re gone for the best.
They’re gone for the weekend
they’re gone for the best.
They’re gone for the weekend
they’re gone for the best.
They’re gone for the weekend
they’re gone for the best.
Hary and Arch
have been working for eight hours now.
Each of them has a very light hearted humour,
'cause they no longer belong
to the cast of the week where the end of the day
means waiting for the next…
It’s friday night and the meet at six to scramble towards
the golf course.
They’re gone for the weekend
they’re gone for the best.
They’re gone for the weekend
they’re gone for the best.
They’re gone for the weekend
they’re gone for the best.
They’re gone for the weekend
they’re gone for the best.

Выходные (перевод)

Хари и арка
уже много лет близкие друзья.
Каждый из них очень трудолюбивый человек,
но они больше не принадлежат к тому типу людей,
кто мечтает о больших вещах в жизни,
они застряли в мире, где доход значит гораздо больше…
Хари и Арч
женаты уже шестнадцать лет.
У каждого из них очень хорошая жена и дети,
но они больше не принадлежат к тому типу людей,
кто не заботится о завтрашнем дне,
они застряли в мире, где завтра значит гораздо больше.
намного больше.
Они уехали на выходные
они ушли к лучшему.
Они уехали на выходные
они ушли к лучшему.
Они уехали на выходные
они ушли к лучшему.
Они уехали на выходные
они ушли к лучшему.
Хари и Арч
работают уже восемь часов.
У каждого из них очень легкий сердечный юмор,
потому что они больше не принадлежат
к актерскому составу недели, где конец дня
значит ждать следующего…
Это вечер пятницы, и встреча в шесть, чтобы карабкаться к
поле для гольфа.
Они уехали на выходные
они ушли к лучшему.
Они уехали на выходные
они ушли к лучшему.
Они уехали на выходные
они ушли к лучшему.
Они уехали на выходные
они ушли к лучшему.