Перевод текста песни Evil in Me - The Box

Evil in Me (оригинал)

These eyes he uses to see
He feels everything I touch
Inside, concealed in my mind and my soul
Shouting the virtues of pleasures in life
Wondering what took so long
There he is, suggesting his will over mine
(CHORUS)
I feel like
I feel like a demon is in my head
Who never rests, who never tires
All night, like a fire in the woods
So fascinating, so provocating
There are things I shall never have to miss
With a little help, just a little help
From a friend, right here in my head
The little evil in me
These hands he uses to kill
He slayed the only one I loved
Inside, controlling my moves and my strength
Nobody knew just how fragile I was
Nobody else but him
Up there, concealed in my mind and my soul
(CHORUS)
I feel like
I feel like a demon is in my head
Who never rests, who never tires
All night, like a fire in the woods
So fascinating, so provocating
There are things I shall never have to miss
With a little help, just a little help
From a friend, right here in my head
The little evil in me
There are things
I shall never
Have to miss
With a little help from a friend
The little, little evil in me
There are things
I shall never
Have to miss
With a little help from a friend
The little, little evil in me
There are things
I shall never
Have to miss
With a little help from a friend (from a friend)
The little, little evil in me
There are things
I shall never
Have to miss
With a little help from a friend
The little, little evil in me
(CHORUS)
I feel like
I feel like a demon is in my head
Who never rests, who never tires
All night, like a fire in the woods
So fascinating, so provocating
There are things I shall never have to miss
With a little help, just a little help
From a friend, right here in my head
The little evil in me
The little evil in me…
The little evil in me…
Thanks to The Proud Canadian

Зло во Мне (перевод)

Эти глаза он использует, чтобы видеть
Он чувствует все, к чему я прикасаюсь
Внутри, сокрытое в моем уме и моей душе
Кричать о достоинствах удовольствий в жизни
Интересно, что так долго
Вот он, предлагая свою волю над моей
(ХОР)
Я чувствую
Я чувствую, что демон в моей голове
Кто никогда не отдыхает, кто никогда не устает
Всю ночь, как костер в лесу
Так увлекательно, так провокационно
Есть вещи, по которым мне никогда не придется скучать
С небольшой помощью, просто с небольшой помощью
От друга, прямо здесь, в моей голове
Маленькое зло во мне
Эти руки он использует, чтобы убить
Он убил единственного, кого я любил
Внутри, контролируя свои движения и свою силу
Никто не знал, насколько я хрупок
Никто кроме него
Там, наверху, сокрытое в моем разуме и моей душе
(ХОР)
Я чувствую
Я чувствую, что демон в моей голове
Кто никогда не отдыхает, кто никогда не устает
Всю ночь, как костер в лесу
Так увлекательно, так провокационно
Есть вещи, по которым мне никогда не придется скучать
С небольшой помощью, просто с небольшой помощью
От друга, прямо здесь, в моей голове
Маленькое зло во мне
Есть вещи
я никогда не буду
Придется пропустить
С небольшой помощью друга
Маленькое, маленькое зло во мне
Есть вещи
я никогда не буду
Придется пропустить
С небольшой помощью друга
Маленькое, маленькое зло во мне
Есть вещи
я никогда не буду
Придется пропустить
С небольшой помощью друга (от друга)
Маленькое, маленькое зло во мне
Есть вещи
я никогда не буду
Придется пропустить
С небольшой помощью друга
Маленькое, маленькое зло во мне
(ХОР)
Я чувствую
Я чувствую, что демон в моей голове
Кто никогда не отдыхает, кто никогда не устает
Всю ночь, как костер в лесу
Так увлекательно, так провокационно
Есть вещи, по которым мне никогда не придется скучать
С небольшой помощью, просто с небольшой помощью
От друга, прямо здесь, в моей голове
Маленькое зло во мне
Маленькое зло во мне…
Маленькое зло во мне…
Благодаря гордому канадцу