Перевод текста песни School - The Box

School (оригинал)

My parents used to say that school was not a joke
And as time was passing by, my grades kept looking like one
I remember every morning, sitting on my bench
Looking out the window, printing faces on my desk
Five days a week, and forty-five weeks a year
We knew what we liked, and we didn’t like school
Oh no, oh no
And why in heaven did it have to be so long?
We knew what we liked, and we didn’t like school
Oh no, oh no, we didn’t like school
We didn’t like school
Oh no
We didn’t like school
We didn’t like school
Oh no
Five days a week, and forty-five weeks a year
We knew what we liked, and we didn’t like school
Oh no, oh no, OH NO
And why in heaven did it have to be so long?
We knew what we liked, and we didn’t like school
Oh no, oh no, we didn’t like school
And now that it’s all over, I think about those days
'Cause everything we had we kept enclosed between those walls
On the very last day, my friends certainly recall
We had a funny feeling we were leaving lots of things behind
Five days a week, and forty-five weeks a year
We knew what we liked, and we didn’t like school
Oh no, oh no
And why in heaven did it have to be so long
We knew what we liked, and we didn’t like school
Oh no, oh no, we didn’t like school
We didn’t like school
Oh no
We didn’t like school
We didn’t like school
Oh no
We didn’t like school

Школа (перевод)

Мои родители говорили, что школа - это не шутка
И с течением времени мои оценки продолжали выглядеть как одна
Я помню каждое утро, сидя на скамейке
Глядя в окно, печатая лица на моем столе
Пять дней в неделю и сорок пять недель в году
Мы знали, что нам нравилось, и нам не нравилась школа
О нет, о нет
И почему, черт возьми, это должно было быть так долго?
Мы знали, что нам нравилось, и нам не нравилась школа
О нет, о нет, нам не нравилась школа
Нам не нравилась школа
О, нет
Нам не нравилась школа
Нам не нравилась школа
О, нет
Пять дней в неделю и сорок пять недель в году
Мы знали, что нам нравилось, и нам не нравилась школа
О нет, о нет, о нет
И почему, черт возьми, это должно было быть так долго?
Мы знали, что нам нравилось, и нам не нравилась школа
О нет, о нет, нам не нравилась школа
И теперь, когда все кончено, я думаю о тех днях
Потому что все, что у нас было, мы хранили в этих стенах
В самый последний день мои друзья наверняка вспоминают
У нас было забавное чувство, что мы оставляем много вещей позади
Пять дней в неделю и сорок пять недель в году
Мы знали, что нам нравилось, и нам не нравилась школа
О нет, о нет
И почему, черт возьми, это должно было быть так долго
Мы знали, что нам нравилось, и нам не нравилась школа
О нет, о нет, нам не нравилась школа
Нам не нравилась школа
О, нет
Нам не нравилась школа
Нам не нравилась школа
О, нет
Нам не нравилась школа