Перевод текста песни Ordinary People - The Box

Ordinary People (оригинал)

We are ordinary people leading ordinary lives
We use all so simple ways to get simple happiness
We have ordinary problems and ordinary fears
We go take care of our business
Life goes on, and nothing changes
We don’t understand much about those big shot politicians
Except for who’s got most of them firecrackers to blow up in our faces
Well, I’d bet my shirt that way back there in the U.S.S.R.
People think like you and me Hoping life goes on, and nothing changes
(CHORUS)
I say we (we) are (are)
Ordinary people
And our star bears no color, red or white
We (we) are (are)
Ordinary people
No matter what we stand for,
All in all, we’re all the same
And it don’t matter
In the U.S.A. and the U.S.S.R.
Well, I wonder what the Soviet Rambo looks like in their pictures
And I’m sure as hell he’s just as sweet as ours
And there’s got to be some Russian Sting
Who sings about us people
And our strongest will to live in peace, so that
Life goes on, and nothing changes
(CHORUS)
I say we (we) are (are)
Ordinary people
And our star bears no color, red or white
We (we) are (are)
Ordinary people
No matter where we come from
All in all,
We (we) are (are)
Ordinary people
And our star bears no color, red or white
We (we) are (are)
Ordinary people
No matter what we stand for
All in all, we’re all the same
And it don’t matter
All right everybody, stand!
(The U.S. and then the Soviet national anthems play)
(CHORUS)
I say we (we) are (are)
Ordinary people
And our star bears no color, red or white
We (we) are (are)
Ordinary people
No matter where we come from
All in all,.
We (we) are (are)
Ordinary people
And our star bears no color, red or white
We (we) are (are)
Ordinary people
No matter what we stand for
All in all, we’re all the same
And it don’t matter
In the U.S.A. and the U.S.S.R.
Thanks to The Proud Canadian

Обычные Люди (перевод)

Мы обычные люди, ведущие обычную жизнь
Мы используем все такие простые способы, чтобы получить простое счастье
У нас есть обычные проблемы и обычные страхи
Мы идем заботиться о нашем бизнесе
Жизнь продолжается, и ничего не меняется
Мы мало что понимаем в этих важных политиках.
За исключением того, у кого больше всего петард, чтобы взорвать нам в лицо
Ну, я бы поставил свою рубашку так там, в СССР.
Люди думают так же, как мы с вами, надеясь, что жизнь продолжается, и ничего не меняется.
(ХОР)
Я говорю, что мы (мы) есть (есть)
Простые люди
И наша звезда не имеет цвета, красного или белого
Мы (мы) есть (есть)
Простые люди
Независимо от того, что мы отстаиваем,
В общем, мы все одинаковы
И это не имеет значения
В США и СССР
Ну интересно, как выглядит советский Рэмбо на их картинках
И я чертовски уверен, что он такой же милый, как и наш
И должен быть какой-то русский Стинг
Кто поет о нас люди
И наша самая сильная воля жить в мире, чтобы
Жизнь продолжается, и ничего не меняется
(ХОР)
Я говорю, что мы (мы) есть (есть)
Простые люди
И наша звезда не имеет цвета, красного или белого
Мы (мы) есть (есть)
Простые люди
Независимо от того, откуда мы родом
В целом,
Мы (мы) есть (есть)
Простые люди
И наша звезда не имеет цвета, красного или белого
Мы (мы) есть (есть)
Простые люди
Независимо от того, что мы отстаиваем
В общем, мы все одинаковы
И это не имеет значения
Все в порядке, встаньте!
(Звучат гимны США, а затем СССР)
(ХОР)
Я говорю, что мы (мы) есть (есть)
Простые люди
И наша звезда не имеет цвета, красного или белого
Мы (мы) есть (есть)
Простые люди
Независимо от того, откуда мы родом
В целом,.
Мы (мы) есть (есть)
Простые люди
И наша звезда не имеет цвета, красного или белого
Мы (мы) есть (есть)
Простые люди
Независимо от того, что мы отстаиваем
В общем, мы все одинаковы
И это не имеет значения
В США и СССР
Благодаря гордому канадцу