Перевод текста песни Watching Over You - The Box

Watching Over You (оригинал)

This is not like a cemetery
You’re not dead
I’ve come from another century
And I’m not dead
It may seem like time is standing still
Yet millennia go by just like that
You’re doing just fine
I’ll say
I’m your guide and we will go together
Where no one’s been before
Outside and on the inside
(CHORUS)
I’ll be watching over you
I’ve been scared and so will you
Don’t look back
There’s nothing to be feared, not even your own destiny
I give you my word
I’ll be watching over you
I’ve been scared and so will you
Don’t look back
Don’t let your fears invade you
Don’t let them get the best of you
I’ll be watching over you
I’ll be watching over you
You’ll be traveling the far reaches of your soul
You’ll be facing a reality you may not like
Of course you’ve met one darker side of you
Remember the black dog?
Oh, he’ll be back
We’ll walk him through the stars
Oh yeah
You will master the powers you possess
And never knew were there
Outside and on the inside
(CHORUS)
I’ll be watching over you
I’ve been scared and so will you
Don’t look back
There’s nothing to be feared, not even your own destiny
I give you my word
I’ll be watching over you
I’ve been scared and so will you
Don’t look back
Don’t let your fears invade you
Don’t let them get the best of you
I’ll be watching over you
I’ll be watching over you
I give you my word
I’ll be watching over you
I’ve been scared and so will you
Don’t look back
Don’t let your fears invade you
Don’t let them get the best of you
I’ll be watching over you
I’ll be watching over you
Thanks to The Proud Canadian

Присматриваю За Тобой (перевод)

Это не похоже на кладбище
ты не умер
Я пришел из другого века
И я не умер
Может показаться, что время остановилось
Тем не менее, тысячелетия проходят точно так же
у тебя все хорошо
Я скажу
Я твой проводник, и мы пойдем вместе
Где никто не был раньше
Снаружи и внутри
(ХОР)
я буду присматривать за тобой
Я был напуган, и ты тоже
Не оглядывайся назад
Нечего бояться, даже собственной судьбы
Я даю тебе слово
я буду присматривать за тобой
Я был напуган, и ты тоже
Не оглядывайся назад
Не позволяйте своим страхам вторгаться в вас
Не позволяйте им взять верх над вами
я буду присматривать за тобой
я буду присматривать за тобой
Вы будете путешествовать по дальним уголкам своей души
Вы столкнетесь с реальностью, которая может вам не понравиться
Конечно, вы познакомились с одной темной стороной себя.
Помните черную собаку?
О, он вернется
Мы проведем его сквозь звезды
Ах, да
Вы овладеете силами, которыми обладаете
И никогда не знал, были ли там
Снаружи и внутри
(ХОР)
я буду присматривать за тобой
Я был напуган, и ты тоже
Не оглядывайся назад
Нечего бояться, даже собственной судьбы
Я даю тебе слово
я буду присматривать за тобой
Я был напуган, и ты тоже
Не оглядывайся назад
Не позволяйте своим страхам вторгаться в вас
Не позволяйте им взять верх над вами
я буду присматривать за тобой
я буду присматривать за тобой
Я даю тебе слово
я буду присматривать за тобой
Я был напуган, и ты тоже
Не оглядывайся назад
Не позволяйте своим страхам вторгаться в вас
Не позволяйте им взять верх над вами
я буду присматривать за тобой
я буду присматривать за тобой
Благодаря гордому канадцу