Перевод текста песни Tell Me a Story - The Box

Tell Me a Story (оригинал)

So the young boy proceeded
To climb up the stairs
With a candle he held in the dark
Up to the second floor
And then entering the corridor
His own shadow on the walls
He slightly pushed the door to the room
Where the old man layed to rest
The Old Man: «Tell me — you dream of beautiful things
sometimes, don’t you?»
The Young Boy: «Of course I dream!»
The Old Man: «And you do believe in dreams…»
The Young Boy: «Of course I do.
We all dream…»
A Crowd Of Kids: «We do it — we do it all the time!»
Oh, tell me
Tell me a story of love
Would you tell me a story
Oh, tell me
Tell me a story of dreams
Of dreams gone forever
Oh, tell me
Tell me a story of love
Would you tell me a story
Oh, tell me
Tell me a story of dreams
Of dreams long gone
And in the center of the small room
Covered by the sheets
The old man with a sparkle in his eyes
Made a gesture of the hand
So, coming closer to the large bed
With his eyes wide awake
The little boy reached out for the hand
A hand of a hundred years
The Old Man: «Tell me — you dream of beautiful things
sometimes, don’t you?»
The Young Boy: «Of course I dream!»
The Old Man: «And you do believe in dreams…»
The Young Boy: «Of course I do.
We all dream…»
A Crowd Of Kids: «We do it — we do it all the time!»
Oh, tell me
Tell me a story of love
Would you tell me a story of…
Oh, tell me
Tell me a story of dreams
Of dreams gone forever
Oh, tell me
Tell me a story of love
Would you tell me a story
Oh, tell me
Of dreams long gone
Of dreams gone forever
Would you tell me, oh tell me
Tell me
Tell me a story of dreams
Of dreams long gone

Расскажи Мне историю (перевод)

Итак, мальчик продолжил
Подниматься по лестнице
Со свечой, которую он держал в темноте
До второго этажа
А потом вход в коридор
Его собственная тень на стенах
Он слегка толкнул дверь в комнату
Где старик покоился
Старик: «Скажи мне — ты мечтаешь о прекрасном
иногда, не так ли?»
Мальчик: «Конечно, я мечтаю!»
Старик: «А ты в сны веришь…»
Молодой мальчик: «Конечно, знаю.
Мы все мечтаем…»
Толпа Детей: «Мы делаем это — мы делаем это все время!»
О, скажи мне
Расскажи мне историю любви
Не могли бы вы рассказать мне историю
О, скажи мне
Расскажи мне историю снов
Мечты ушли навсегда
О, скажи мне
Расскажи мне историю любви
Не могли бы вы рассказать мне историю
О, скажи мне
Расскажи мне историю снов
Мечты давно ушли
И в центре маленькой комнаты
Покрытые простынями
Старик с блеском в глазах
Сделал жест рукой
Итак, подходя к большой кровати
С широко раскрытыми глазами
Маленький мальчик протянул руку
Рука сотни лет
Старик: «Скажи мне — ты мечтаешь о прекрасном
иногда, не так ли?»
Мальчик: «Конечно, я мечтаю!»
Старик: «А ты в сны веришь…»
Молодой мальчик: «Конечно, знаю.
Мы все мечтаем…»
Толпа Детей: «Мы делаем это — мы делаем это все время!»
О, скажи мне
Расскажи мне историю любви
Не могли бы вы рассказать мне историю о…
О, скажи мне
Расскажи мне историю снов
Мечты ушли навсегда
О, скажи мне
Расскажи мне историю любви
Не могли бы вы рассказать мне историю
О, скажи мне
Мечты давно ушли
Мечты ушли навсегда
Не могли бы вы сказать мне, о, скажите мне
Скажи-ка
Расскажи мне историю снов
Мечты давно ушли