Перевод текста песни War Going On - The Box

War Going On (оригинал)

There’s a place in Hamburg, near the pier,
where people walk along.
No one seems to worry now
Still just a few years back…
There was a war going on.
And there’s a man who stands alone all day,
and plays the violin.
Wearing a hat and long coat,
a man without a name…
There’s been a war going on.
Feeding the strings with memories,
telling things that words can’t say…
Feeding the strings with melodies,
telling things that words can’t say.
The story ends one day,
and the music plays no more.
On the empty sidewalk stays the soul
of a man who used to tell…
There was a war going on…
Feeding the strings with memories,
telling things that words can’t say…
Feeding the strings with melodies,
telling things that words can’t say.
Feeding the strings with memories,
telling things that words can’t say…
Feeding the strings with melodies,
telling things that words can’t say.

Война Продолжается (перевод)

В Гамбурге есть место, возле пирса,
где люди ходят.
Кажется, теперь никто не беспокоится
Еще несколько лет назад…
Шла война.
И есть человек, который целый день стоит один,
и играет на скрипке.
В шляпе и длинном пальто,
человек без имени…
Идет война.
Питая струны воспоминаниями,
говорить вещи, которые не могут сказать слова…
Питая струны мелодиями,
говорить вещи, которые не могут сказать слова.
История заканчивается в один прекрасный день,
и музыка больше не играет.
На пустом тротуаре остается душа
человека, который рассказывал…
Шла война…
Питая струны воспоминаниями,
говорить вещи, которые не могут сказать слова…
Питая струны мелодиями,
говорить вещи, которые не могут сказать слова.
Питая струны воспоминаниями,
говорить вещи, которые не могут сказать слова…
Питая струны мелодиями,
говорить вещи, которые не могут сказать слова.