Перевод текста песни Living on Borrowed Time - The Box

Living on Borrowed Time (оригинал)

Imagine waking up someday
You are standing on a thin line
Close call with the Maker
You’re shaking hands with the 'taker
Would you lay there so fervently praying
For a promise of time?
Would you cry out for a chance of survival
For a promise of life?
Time, time, living on borrowed time
No time left to do what’s to do
Time, time, living on borrowed time
Don’t you wait for the darkness
To open, to open your eyes
You see their faces everywhere
In the papers, on T.V.
The chosen few that will live to tell
See the sparkle in their eyes
Could it be they were fervently praying
For a promise of time?
Crying out for a chance of survival
For a promise of life?
Time, time, living on borrowed time
No time left to do what’s to do
Time, time, living on borrowed time
Don’t you wait for the darkness
To open, to open your eyes
Could it be they were fervently praying
For a promise of time?
Crying out for a chance of survival
For a promise of life?
Time, time, living on borrowed time
No time left to do what’s to do
Time, time, living on borrowed time
Don’t you wait for the darkness
Time, time, living on borrowed time
No time left to do what’s to do
Time, time, living on borrowed time
Don’t you wait for the darkness

Жизнь в заемное время (перевод)

Представьте, что однажды вы просыпаетесь
Вы стоите на тонкой линии
Близкий разговор с Создателем
Вы обмениваетесь рукопожатием с берущим
Вы бы лежали так горячо молясь
За обещание времени?
Вы бы кричали о шансе на выживание
Ради обещания жизни?
Время, время, жизнь в заимствованное время
Не осталось времени делать то, что нужно делать
Время, время, жизнь в заимствованное время
Не жди темноты
Чтобы открыть, чтобы открыть глаза
Вы видите их лица повсюду
В газетах, на Т.В.
Избранные немногие, которые будут жить, чтобы рассказать
Посмотрите на блеск в их глазах
Может быть, они горячо молились
За обещание времени?
Крича о шансе на выживание
Ради обещания жизни?
Время, время, жизнь в заимствованное время
Не осталось времени делать то, что нужно делать
Время, время, жизнь в заимствованное время
Не жди темноты
Чтобы открыть, чтобы открыть глаза
Может быть, они горячо молились
За обещание времени?
Крича о шансе на выживание
Ради обещания жизни?
Время, время, жизнь в заимствованное время
Не осталось времени делать то, что нужно делать
Время, время, жизнь в заимствованное время
Не жди темноты
Время, время, жизнь в заимствованное время
Не осталось времени делать то, что нужно делать
Время, время, жизнь в заимствованное время
Не жди темноты