Перевод текста песни Dear Beer - The Bombpops

Dear Beer (оригинал)

I’m about to hit send
I’m waiting for the weekend
But days go by so slow
Exaggerated expectations
A million shitty situations
Is my disappointment show
I’m so sick of drinking by myself
Nobody likes a f-ing downer
Pretty sure I’ve heard this one before
And they always said exactly what we get
I try to smile but I don’t care
It always ends up as a blank stare
Already thinking about home
The (?) is creeping
My anxiety is leaking
Better to just leave me alone
I’m so sick of drinking by myself
Nobody likes a fucking downer
Pretty sure we’re better off alone
And there’s only so much more than I can give
That I can give
There’s only so much I can give
I’m so sick of hating all my friends
But I’m too lazy to get new ones
Pretty sure I’ve heard this one before
And there’s only so much more that I can give
Pretty sick of drinking by myself
Nobody likes a fucking downer
Pretty sure we’re better off alone
And they always say exactly what we get
All by myself
And I don’t need nobody else
All by myself
And I don’t need nobody else

Дорогое Пиво (перевод)

Я собираюсь нажать "Отправить"
жду выходных
Но дни идут так медленно
Преувеличенные ожидания
Миллион дерьмовых ситуаций
Мое шоу разочарования
Мне так надоело пить одному
Никто не любит гребаный депрессант
Почти уверен, что я слышал это раньше
И они всегда говорили именно то, что мы получаем
Я пытаюсь улыбаться, но мне все равно
Это всегда заканчивается пустым взглядом
Уже думаю о доме
(?) Ползет
Моя тревога утекает
Лучше просто оставить меня в покое
Мне так надоело пить одному
Никто не любит гребаный депрессант
Почти уверен, что нам лучше быть в одиночестве
И есть гораздо больше, чем я могу дать
Что я могу дать
Я так много могу дать
Я так устал ненавидеть всех своих друзей
Но мне лень брать новые
Почти уверен, что я слышал это раньше
И есть гораздо больше, что я могу дать
Довольно надоело пить в одиночку
Никто не любит гребаный депрессант
Почти уверен, что нам лучше быть в одиночестве
И они всегда говорят именно то, что мы получаем
Все сам
И мне больше никто не нужен
Все сам
И мне больше никто не нужен