Перевод текста песни Winter Winds Sing - The Black League

Winter Winds Sing (оригинал)

For so very long it has been so very, very cold
Right here where I am, For so far is the time…
When you came and brought peace to this chaos inside
You know I have felt you deep in my blood and in my veins
Yes, you.
The most beautiful thing
That this ugly, dirty world had ever seen
Well, I’ve seen.
And I sing to thee:
And all the land, all the seas, All the landscape will freeze
Say goodbye to the angels in your heart!
And all the woods and the beasts, all the life forms seace being
When you cry winter winds sing straight to my heart…
You, my light in the dusk, in the twilight fading time
You have been shining so dim
Through the season all the howling and gashing of teeth
(just like it says in the bible, or so I believe)
You, my light in the dead of the night
I pray to all gods just to be by your side
(and as it says in a great many songs)
Can’t you see you are the air I breathe
You are the blood I bleed…
Well, I bleed.
And I sing to thee:
And all the land, all the seas, all the landscape will freeze
Say goodbye to the angels in your heart
And all the woods and the beasts, all the life forms seace being
When you cry winter winds sing straight to my heart…
And all the stars and the moo
And the great ol' one up high in the sky will die too
When you cry winter winds sing straight to my heart…
No-no-no-no… No-no-no-no… No-no-no-no… No-no-no-no…

Зимние Ветры поют (перевод)

Так долго было так очень, очень холодно
Прямо здесь, где я, Ибо пока время…
Когда ты пришел и умиротворил этот хаос внутри
Ты знаешь, я чувствовал тебя глубоко в моей крови и в моих венах
Да ты.
Самая красивая вещь
Что этот уродливый, грязный мир когда-либо видел
Ну, я видел.
И я пою тебе:
И вся земля, все моря, Весь пейзаж застынет
Попрощайтесь с ангелами в вашем сердце!
И все леса и звери, все формы жизни морские существа
Когда ты плачешь, зимние ветры поют мне прямо в сердце…
Ты, мой свет в сумраке, в угасающей поре сумерек
Ты сияешь так тускло
В течение сезона весь вой и прорезывание зубов
(точно так, как написано в Библии, или я так думаю)
Ты, мой свет в глубокой ночи
Я молю всех богов, чтобы быть рядом с тобой
(и как говорится во многих песнях)
Разве ты не видишь, что ты воздух, которым я дышу
Ты кровь, которую я истекаю кровью…
Ну, я истекаю кровью.
И я пою тебе:
И вся земля, все моря, весь ландшафт замерзнет
Попрощайтесь с ангелами в вашем сердце
И все леса и звери, все формы жизни морские существа
Когда ты плачешь, зимние ветры поют мне прямо в сердце…
И все звезды и мычание
И великий старый высоко в небе тоже умрет
Когда ты плачешь, зимние ветры поют мне прямо в сердце…
Нет-нет-нет-нет... Нет-нет-нет-нет... Нет-нет-нет-нет... Нет-нет-нет-нет...