Перевод текста песни Goin' To Hell - The Black League

Goin' To Hell (оригинал)

Fair is Foul and Foul is Fair
Like all things that lurk within me
Condemn themselves for ever being there —
Wanna see, Wanna see me bleed?
And then.
You come
With your All-Revealing News!
I… feel… I’m going, I’m going
Oh, I feel… I’m going, I’m going to Hell!
Now, in blood I am stepp’d in so far —
Wanna see, wanna see me burn?
And when my battle here is lost and/or won
Light the way to dusty death…
But no.
You come to me
With your Ever-Healing Truths!
I… feel… I’m going, I’m going
Oh, I feel… I’m going and going…
When all the principles have been broken
And all the goals you’ve set yourself have been forgotten
You search for greater men — Find but the Apes of Their Ideals
And you remain: All lost and blind and hollow…
Who’s got to go… Now he has to go
Who’s got to go, he has to go and I feel I am going — but not alone
Will all great Neptune’s Ocean wash this blood clean from my hand?
I… feel… I’m going, I’m going
Oh, I feel… I’m going, I’ll go — but not alone!
(GOIN' TO HELL INSPIRED BY WILLIAM SHAKESPEARE’S
THE TRAGEDY OF MACBETH)

Отправляюсь В Ад. (перевод)

Справедливо – это фол, а фол – это честно
Как и все, что таится во мне
Осуждать себя за то, что они там всегда —
Хочешь увидеть, хочешь увидеть, как я истекаю кровью?
А потом.
Вы пришли
Со своими Всеобличающими Новостями!
Я... чувствую... иду, иду
О, я чувствую... Я иду, я иду в Ад!
Теперь, в крови, я шагнул так далеко —
Хочешь увидеть, хочешь увидеть, как я горю?
И когда моя битва здесь проиграна и/или выиграна
Освети путь к пыльной смерти…
Но нет.
Ты пришел ко мне
Своими Вечно Исцеляющими Истинами!
Я... чувствую... иду, иду
Ох, чувствую... иду и иду...
Когда все принципы были нарушены
И все цели, которые ты ставил перед собой, были забыты
Вы ищете более великих людей — находите только обезьян их идеалов
А ты остаешься: Весь потерянный, слепой и пустой…
Кто должен идти ... Теперь он должен идти
Кто должен уйти, тот должен уйти, и я чувствую, что иду, но не один
Смоет ли весь великий Океан Нептуна эту кровь с моей руки?
Я... чувствую... иду, иду
О, я чувствую... Иду, иду - но не одна!
(ОТПРАВЛЯЮТСЯ В АД ПО ВДОХНОВЛЕНИЮ УИЛЬЯМА ШЕКСПИРА
ТРАГЕДИЯ МАКБЕТА)