Перевод текста песни Bunker King - The Black League

Bunker King (оригинал)

You know the feeling when you’re locked in a dark and lonely place
Barely alive from another Night of the Iguanas
And instead of trying to find a door…
All you can do… is bang your skull 'gainst the wall!
(Yeah, I know that you know. And you know that I do too.)
Betrayed my country, my family
Betrayed my friends, betrayed my love — They cursed me
I could have died… so long ago
But this fucken world won’t let me go
Ol' Harry cares for his own!
I cannot see… I cannot breathe… I cannot be…
When I feel… Like a fish out of the water…
Like a beast, like a beast without its claw…
In/Out — I am the Bunker King
In/Out — And I can’t do anything alright
In/Out — coming in, coming out, coming in
In/Out — And the walls keep coming in…
In/Out — Me, the Bunker King
In/Out — And I can’t and I can’t do one fucken thing right!
In/Out — coming in, coming out, coming in!
(Ya kno' what I mean…)
Like a beast, like a beast without its claw…

Бункер Кинг (перевод)

Вам знакомо чувство, когда вы заперты в темном и одиноком месте
Едва живой из другой Ночи игуан
И вместо того, чтобы пытаться найти дверь...
Все, что ты можешь сделать... это биться черепом о стену!
(Да, я знаю, что ты знаешь. И ты знаешь, что я тоже.)
Предал мою страну, мою семью
Предал моих друзей, предал мою любовь — Они прокляли меня
Я мог умереть... так давно
Но этот гребаный мир не отпускает меня
Старый Гарри заботится о своих!
Я не вижу... Я не могу дышать... Я не могу быть...
Когда я чувствую... Как рыба в воде...
Как зверь, как зверь без когтей...
Вход/выход — я бункерный король
In/Out — И я ничего не могу сделать нормально
In/Out — вход, выход, вход
Вход/выход — И стены продолжают приближаться…
Вход/выход — я, бункерный король
В/В — И я не могу и не могу сделать ни одной хреновины правильно!
In/Out — вход, выход, вход!
(Я знаю, что я имею в виду…)
Как зверь, как зверь без когтей...