Перевод текста песни Blood Of The Gods - The Black League

Blood Of The Gods (оригинал)

So divine… And so godlike…
The substance that runs in your, runs in your, runs in your veins!
(That runs in your veins!)
Ethereal… Ichor…
The same substance that rinses and rinses and rinses the planes!
(Then washes away!)
And then you know that the end is nigh…
It’s coming down now!
Becoming ours!
And then you know that the end is nigh!
All of the power…
And the glory that you held is now fading and fading and fading away!
(Now fading away!)
Is your skyline… still darker?
Is your star shining brighter and brighter and brighter than mine?
(Well, I don’t think so)
All ye pretty ones: You’ve had your Seasons in the Sun
It’s time to fall into oblivion!
All ye pretty ones: You’ve had your 15 minutes now
It’s time to fall, it’s time to fall…
Down!
It’s coming down now!
And then you know that the end is nigh…
It’s coming down now!
Becoming ours!
And then you know that the end is nigh!
I remember the older times
When the gods were still young…
So full of power, and full of rage, full of pride
Now those days are gone… (And never to return!)
All your power… And your glory
Is now running and running and running and running now in MY veins!
(‘til someone better comes along!)
All ye pretty ones: You’ve had your Seasons in the Sun
It’s time to fall into oblivion!
All ye pretty ones: You’ve had your 15 minutes now
It’s time to fall, it’s time to fall…
Down!
It’s coming down now!
And then you know that the end is nigh…
It’s coming down now!
Becoming ours!
And then you know that the end is nigh!

Кровь Богов (перевод)

Такой божественный… И такой богоподобный…
Вещество, которое течет в ваших, течет в ваших, течет в ваших венах!
(Это течет в ваших венах!)
Эфирный… Ихор…
То самое вещество, которое промывает, промывает и промывает самолеты!
(Затем смывается!)
И тогда ты знаешь, что конец близок…
Сейчас спустится!
Стать нашим!
И тогда ты знаешь, что конец близок!
Вся сила…
И слава, которую вы несли, теперь угасает, угасает и угасает!
(Теперь исчезает!)
Ваш горизонт… стал еще темнее?
Твоя звезда сияет ярче, ярче и ярче, чем моя?
(Ну, я так не думаю)
Все вы, красавицы: у вас были времена года на солнце
Пора предаться забвению!
Все вы, хорошенькие: у вас уже есть свои 15 минут
Пора падать, пора падать…
Вниз!
Сейчас спустится!
И тогда ты знаешь, что конец близок…
Сейчас спустится!
Стать нашим!
И тогда ты знаешь, что конец близок!
Я помню старые времена
Когда боги были еще молоды…
Такой полный силы, полный ярости, полный гордости
Теперь те дни ушли… (И никогда не вернутся!)
Вся твоя сила… И твоя слава
Теперь бежит, бежит, бежит и бежит теперь в МОИХ венах!
(пока не появится кто-то получше!)
Все вы, красавицы: у вас были времена года на солнце
Пора предаться забвению!
Все вы, хорошенькие: у вас уже есть свои 15 минут
Пора падать, пора падать…
Вниз!
Сейчас спустится!
И тогда ты знаешь, что конец близок…
Сейчас спустится!
Стать нашим!
И тогда ты знаешь, что конец близок!