Перевод текста песни Day One - The Black League

Day One (оригинал)

What EVIL OMEN, what GRISLY FATE
Came a-crawlin' DOWN that that ROAD
And BLACKENED your DAY?
What ILL-WILL-WIND came blowin'
Straight into your FACE?
Well, now we know WHO’s the one to BLAME
But the DAY will come and it ain’t that FAR
Time will CLEAN your WOUNDS
Time will HEAL your SCARS
I don’t KNOW how LOW
I can GO just to make you MINE
But I KNOW that you KNOW
That in the END it will be ALRIGHT
(Lead — MV)
The DAY is coming, that day is CLOSE
Someone’s gonna make me PAY
And RIGHT all the WRONGS!
You’ve heard it ALL before but NOW it’s for REAL
In the END you will be FREE
Once you’re RID of ME
Ans the DAY will come and it ain’t that FAR
Time will CLEAN your WOUNDS
Time will HEAL your SCARS
I don’t KNOW how LOW
I can GO just to make you MINE
But I KNOW that you KNOW
That in the END it will be ALRIGHT
It’s gonna be ALRIGHT
And let me tell you: That’ll be THE DAY
(Lead — AR — MV — AR — MV)
I don’t KNOW how LOW
I can GO just to make you MINE
But I KNOW that you KNOW
That in the END it will be ALRIGHT
Yeah, I KNOW that you KNOW
That in the END it will be Alright
Alright, Alright.
ALRIGHT
Everything’s gonna turn out FINE
It’s gonna be ALRIGHT
I assure you: It’s gonna turn out FINE
And let me tell you: That’ll be THE DAY

День первый (перевод)

Какое ЗЛОЕ ПРЕДМЕТ, какая УЖАСНАЯ СУДЬБА
Пополз ВНИЗ по этой ДОРОГЕ
И ОЧЕРНИЛИ ваш ДЕНЬ?
Какой ЗЛОЙ ВЕТЕР дул,
Прямо в ЛИЦО?
Что ж, теперь мы знаем, КТО ВИНОВАТ
Но ДЕНЬ придет, и это не так уж далеко
Время очистит ваши раны
Время ИЗЛЕЧИТ ваши ШРАМЫ
Я не знаю, насколько НИЗКИЙ
Я могу УЙТИ, чтобы сделать тебя СВОИМ
Но я ЗНАЮ, что ты ЗНАЕШЬ
Что в КОНЦЕ все будет ХОРОШО
(Ведущий — МВ)
ДЕНЬ приближается, этот день БЛИЗК
Кто-то заставит меня ЗАПЛАТИТЬ
И ПРАВИЛЬНО ВСЕ НЕПРАВИЛЬНОСТИ!
Вы слышали ВСЕ это раньше, но ТЕПЕРЬ это НАСТОЯЩЕЕ
В КОНЦЕ вы будете СВОБОДНЫ
Как только вы ИЗБАВИТЕСЬ от МЕНЯ
И ДЕНЬ придет, и это не так уж далеко
Время очистит ваши раны
Время ИЗЛЕЧИТ ваши ШРАМЫ
Я не знаю, насколько НИЗКИЙ
Я могу УЙТИ, чтобы сделать тебя СВОИМ
Но я ЗНАЮ, что ты ЗНАЕШЬ
Что в КОНЦЕ все будет ХОРОШО
Все будет хорошо
И позвольте мне сказать вам: это будет ДЕНЬ
(Лид — АР — МВ — АР — МВ)
Я не знаю, насколько НИЗКИЙ
Я могу УЙТИ, чтобы сделать тебя СВОИМ
Но я ЗНАЮ, что ты ЗНАЕШЬ
Что в КОНЦЕ все будет ХОРОШО
Да, я ЗНАЮ, что ты ЗНАЕШЬ
Что в КОНЦЕ все будет хорошо
Хорошо хорошо.
ХОРОШО
Все получится ХОРОШО
Все будет хорошо
Уверяю вас: все будет ХОРОШО
И позвольте мне сказать вам: это будет ДЕНЬ