Перевод текста песни One Colour: Black - The Black League

One Colour: Black (оригинал)

Witnesseth:
To All Men Be Known:
Of all the colours in the world I had to choose the one with none
Friends and Foes, hear these words:
«The reports of my death are greatly exaggerated!»
In flesh and blood and soul and spirit I will live for evermore!
(and I will!)
Tried to open up my mind (and my heart)
Lock it away and seal it off for good
Yet before calling it an eve…
There shall… there shall be done one deed or two, yeah!
One colour: black, one calling
One calling: black!
One colour: black, one calling
One calling: black (and shades of grey!)
Of all the colours in the world
You know I had to choose the one with none
Now we live the Age of Treason
When there’s daggers in men’s smiles
(goddamn backstabbers in disguise)
Serpent Eyes… And Viper’s Tongue
It is time for revaluation (of all values)
One colour: black, one calling
One calling: black!
One colour: black, one calling
One calling: black (and shades of grey!)

Один Цвет: Черный (перевод)

Свидетель:
Чтобы все мужчины были известны:
Из всех цветов в мире я должен был выбрать тот, где нет ни одного.
Друзья и враги, слушайте эти слова:
«Сообщения о моей смерти сильно преувеличены!»
Во плоти, крови, душе и духе я буду жить вечно!
(и я буду!)
Пытался открыть мой разум (и мое сердце)
Заприте и запечатайте навсегда
Но прежде чем назвать это кануном…
Будет... будет сделано одно дело или два, да!
Один цвет: черный, одно призвание
Одно призвание: черный!
Один цвет: черный, одно призвание
Одно призвание: черный (и оттенки серого!)
Из всех цветов в мире
Вы знаете, мне пришлось выбрать тот, у которого нет
Теперь мы живем в эпоху измены
Когда в мужских улыбках есть кинжалы
(замаскированные чертовы предатели)
Змеиные глаза… и язык змеи
Пришло время переоценки (всех ценностей)
Один цвет: черный, одно призвание
Одно призвание: черный!
Один цвет: черный, одно призвание
Одно призвание: черный (и оттенки серого!)