Перевод текста песни Sanguinary Blues - The Black League

Sanguinary Blues (оригинал)

Woe to thee… Children of the Night
Hear the sweetest music playing in your mind?
Who hath «The Understanding»?
Who knows «The Final Truth»?
Couldn’t care much less no more…
So go and waste your youth
'Cause some were born to win and some they live to lose!
Some live like they were kings but they are only fools!
(damn fools)
The train kept a-rollin' 'til the bitter end
Dropped you down at a Dead-End Station to your Living Hell
Can you see the light at the end of your tunnel?
Or at the end of your rainbow…
Is there a treasure there at all?
'Cause some were born to win and some they live to lose!
Some live just by their will while some are slaves for rules!
(no rules)
But there’s one thing you can’t choose…
Got the Sanguinary Blues!
(Lead — MV)
So it goes… when you walk that road
Your story has been told before millennia ago
Remember that ol' tale about them Crossroads?
Well, take a look in your heart and you’ll know that it’s true!
And what about those scars in your arms?
Go on — Come now — Just do it, son!!!
'Cause some were born to win and some they live to lose!
Some live like they were kings but they are only fools!
(you lose)
Yet this one thing you can’t choose…
Got the Sanguinary Blues!
(Lead — MV)
The train kept a-rollin'…

Кровавый блюз (перевод)

Горе тебе… Дети ночи
Услышите самую сладкую музыку, которая играет у вас в голове?
У кого есть «Понимание»?
Кто знает «Последнюю правду»?
Не может заботиться гораздо меньше не более ...
Так что иди и трать свою молодость
Потому что некоторые рождены, чтобы побеждать, а некоторые живут, чтобы проигрывать!
Некоторые живут так, как будто они короли, но они всего лишь дураки!
(проклятые дураки)
Поезд продолжал катиться до горького конца
Высадил вас на тупиковой станции в ваш живой ад
Видите ли вы свет в конце туннеля?
Или в конце вашей радуги…
Есть ли там сокровище вообще?
Потому что некоторые рождены, чтобы побеждать, а некоторые живут, чтобы проигрывать!
Кто-то живет только своей волей, а кто-то — рабом правил!
(без правил)
Но есть одна вещь, которую ты не можешь выбрать…
Получил Кровавый Блюз!
(Ведущий — МВ)
Так оно и есть... когда ты идешь по этой дороге
Ваша история была рассказана до тысячелетий назад
Помните ту старую сказку про Перекрёсток?
Что ж, загляните в свое сердце, и вы поймете, что это правда!
А как насчет тех шрамов на ваших руках?
Давай — Ну же — Просто сделай это, сынок!!!
Потому что некоторые рождены, чтобы побеждать, а некоторые живут, чтобы проигрывать!
Некоторые живут так, как будто они короли, но они всего лишь дураки!
(ты проиграл)
Но это одна вещь, которую вы не можете выбрать ...
Получил Кровавый Блюз!
(Ведущий — МВ)
Поезд продолжал катиться…