Перевод текста песни Many A Good Man - The Black League

Many A Good Man (оригинал)

There’s a man in the woods upon that hill
With a rope in his hands, with a will to kill some time:
To kill his only thing!
The thing that kept him moving on
In a life that was moving towards its end
From the beginning anyway…
The day is hot — He’s so cold
He is too young — But feels so old
And far from being beautiful and bold!
Help — There ain’t none for him
He’s lost and he is done with it forever and for good
Made up his mind, oh yes!
Black soul — Blue skies
Cold sweat and dead inside
A wrong man in a big bad land
Where many a good man failed
There’s a man in the woods upon that hill
Determined to be doing the right thing
He’s got a mission to fulfill now!
'Cos everyone’s got the right to be a sucker once or twice
But this here man has lost his count so long a go!
That same ol' shit from day to day
What purpose does he have to stay here
Struggling one more day?
Well, get away… get away…
Them flies all buzzing round his neck
And sweat is running down like hell
While the sun is shining hotter than in ages!
Black soul — Blue skies
Cold sweat and dead inside
A wrong man in a big bad land
Where many a good man failed
He goes alone… He goes by his own way…
All alone in this vast land
Where many a good man failed
Now there’s a man in the woods… just swinging in the rain
They found him just today…
And noone seems to know his name or his face…
Black soul — Blue skies
Cold sweat and dead inside
Just a man in a big bad land
Where many a good man failed
They go alone… From cradle to their graves…
Every day in this vast land
Where many a good man failed

Много Хороших Людей (перевод)

В лесу на том холме есть человек
С веревкой в ​​руках, с волей убить время:
Убить его единственное!
То, что заставляло его двигаться дальше
В жизни, которая приближалась к концу
Во всяком случае, с самого начала…
День жаркий — Он такой холодный
Он слишком молод, но чувствует себя таким старым
И далеко не красиво и смело!
Помогите — для него ничего нет
Он потерян, и он покончил с этим навсегда и навсегда
Решил, о да!
Черная душа — голубое небо
Холодный пот и мертвый внутри
Не тот человек в большой плохой стране
Где многие хорошие люди потерпели неудачу
В лесу на том холме есть человек
Решил поступать правильно
Теперь у него есть миссия, которую нужно выполнить!
«Потому что у каждого есть право быть лохом один или два раза
Но этот человек так давно сбился со счета!
То же самое старое дерьмо изо дня в день
С какой целью он остается здесь?
Бороться еще один день?
Ну, уходи… уходи…
Их мухи все гудят вокруг его шеи
И пот течет, как в аду
Пока солнце светит горячее, чем века!
Черная душа — голубое небо
Холодный пот и мертвый внутри
Не тот человек в большой плохой стране
Где многие хорошие люди потерпели неудачу
Он идет один... Он идет своим путем...
Совсем один на этой огромной земле
Где многие хорошие люди потерпели неудачу
Теперь в лесу есть человек… просто качается под дождем
Его нашли только сегодня…
И кажется, что никто не знает ни его имени, ни его лица…
Черная душа — голубое небо
Холодный пот и мертвый внутри
Просто человек в большой плохой стране
Где многие хорошие люди потерпели неудачу
Они идут одни... От колыбели до могилы...
Каждый день на этой огромной земле
Где многие хорошие люди потерпели неудачу